英语翻译关于电价：中国实行的是两部制电价,即：电费金额=用电单价*用电量+变压器容量*基本电价.以用1250KVA变压器为例,则上述公式为：电费金额=用电单价*用电量+1250*30元用电单价实行波峰谷价格：（用电时段不一样,电价不一样）高峰：1.112元 时段：8：00——12：00；17：——21:00平：0.667元 时段：12：00——17:00；21：00——24:00谷：0.332元 时段：0:00——8:00设备一天只运行12小时的话,电价贵点,会超过1元.24小时满负荷运行,电价便宜点,0
2019-06-20
英语翻译
关于电价：中国实行的是两部制电价,即：电费金额=用电单价*用电量+变压器容量*基本电价.以用1250KVA变压器为例,则上述公式为：电费金额=用电单价*用电量+1250*30元
用电单价实行波峰谷价格：（用电时段不一样,电价不一样）
高峰：1.112元 时段：8：00——12：00；17：——21:00
平：0.667元 时段：12：00——17:00；21：00——24:00
谷：0.332元 时段：0:00——8:00
设备一天只运行12小时的话,电价贵点,会超过1元.24小时满负荷运行,电价便宜点,0.8元左右甚至不到,视总用电量而定.
优质解答
About the electricity tariff / prices:China's electricity tariff is operating in a two part system,which is:electricity charge = unit price * electricity consumption + transformer capacity* basic electricity price
For a 1250KVA transformer,the above can be translated into:electricity charge = unit price * electricity consumption + 1250 * 30 yuan.
unit prices are using peak rates:(Different period,different unit prices)
Peak rate :10112 yuan Period:8:00 ---12:00; 17:00---21:00
Flat rate:0.667yuan Period:12:00----17:00; 21:00---24:00
Low rate:0.332yuan period:0:00---8:00
When the installation is only in use for 12 hours a day,then electricity prices will be a bit more expensive.It would exceed 1 yuan.When it uses 24 hours in full capicity,electricity prices would be cheaper,about 0.8 yuan or less.It all depends.
已替你用人手精工翻译过来,希望会满意.
About the electricity tariff / prices:China's electricity tariff is operating in a two part system,which is:electricity charge = unit price * electricity consumption + transformer capacity* basic electricity price
For a 1250KVA transformer,the above can be translated into:electricity charge = unit price * electricity consumption + 1250 * 30 yuan.
unit prices are using peak rates:(Different period,different unit prices)
Peak rate :10112 yuan Period:8:00 ---12:00; 17:00---21:00
Flat rate:0.667yuan Period:12:00----17:00; 21:00---24:00
Low rate:0.332yuan period:0:00---8:00
When the installation is only in use for 12 hours a day,then electricity prices will be a bit more expensive.It would exceed 1 yuan.When it uses 24 hours in full capicity,electricity prices would be cheaper,about 0.8 yuan or less.It all depends.
已替你用人手精工翻译过来,希望会满意.