英语文章翻译,不要软件翻译的.About the year 1900,a dark-haired boy named Charlie Chaplin was often seen waiting outside the back entrances of London theatres .He looked thin.He was hoping toget work in show business. He could sing and dance,and above all,he knew how to

2019-05-30

下载本文

英语文章翻译,不要软件翻译的.
About the year 1900,a dark-haired boy named Charlie Chaplin was often seen waiting outside the back entrances of London theatres .He looked thin.He was hoping to
get work in show business. He could sing and dance,and above all,he knew how to make people laugh.But he couldn't get a job and therefore wandered about the city streets.Sometimes he was sent away to a home for children who had no parents.
But twenty years later, this same Chaplin became the greatest,best-known,and best-loved comedian in the world. Any regular visitor to the cinema must have seen some
of Charlie Chaplin's films. People everywhere have seen and laughed at them until the tears ran down their faces. Even people who don't understand English can enjoy
his films, because they are mostly silent. It isn't what he says that makes us laugh. His comedy doesn't depend upon words or language. It depends upon little actions
which mean the thing to people all over the world. Acting out without words, of common human situations plays an important part in the dances and plays in many countries. It's a kind of the world language.
Chaplin lived most of his life in America and died in Switzerland on Christmas Day 1997, at the age of eighty-eight.There was sadness all over the world at the news
of his death.
要人工翻译的.谢谢了.

优质解答

LS 的,个人觉得语言不是很通顺,以下是我的翻译：
大约在1900年,在伦敦剧院后门出口处经常可以看到一个有着黑色头发的男孩等在那里,他的名字叫卓别林.他看起来有点瘦弱.他希望能在娱乐界工作.他能唱歌也能跳舞,尤其是,他懂得如何取悦别人.但是,他不能获得一份工作（娱乐界的工作）,所以只能在城市的街道到徘徊.有时,他还被送往孤儿院.（说明他是个孤儿）.
但是,20年以后,这个叫卓别林的人成为了世界上最伟大的,最著名的,也是最受人喜爱的喜剧演员.任何去电影院的观众都会看一些他的电影.任何地方的观众都会边看边笑他的电影,直到留下他们的眼泪（说明他的电影有点黑色幽默吧,跟周星驰的大话西游一样）.即使那些不懂英语的观众,也能欣赏他的影片,因为很多时候他的电影都是无声的.那些让我们开怀大笑的不是他的台词.他的喜剧因素不依靠词语和语言.他依靠的是那些全世界都能懂的小动作.无声表演,用人类共通的动作,这在许多国家的舞蹈和表演中扮演着重要角色.他是一种全世界的语言.（比如肢体语言什么的）
卓别林大半生都住在美国,他在1997年圣诞节卒于瑞士.享年88岁,对于他的去世,全世界一片悲伤.
括号里,是对于这篇文章的帮助理解,原文中不存在, LS 的,个人觉得语言不是很通顺,以下是我的翻译：
大约在1900年,在伦敦剧院后门出口处经常可以看到一个有着黑色头发的男孩等在那里,他的名字叫卓别林.他看起来有点瘦弱.他希望能在娱乐界工作.他能唱歌也能跳舞,尤其是,他懂得如何取悦别人.但是,他不能获得一份工作（娱乐界的工作）,所以只能在城市的街道到徘徊.有时,他还被送往孤儿院.（说明他是个孤儿）.
但是,20年以后,这个叫卓别林的人成为了世界上最伟大的,最著名的,也是最受人喜爱的喜剧演员.任何去电影院的观众都会看一些他的电影.任何地方的观众都会边看边笑他的电影,直到留下他们的眼泪（说明他的电影有点黑色幽默吧,跟周星驰的大话西游一样）.即使那些不懂英语的观众,也能欣赏他的影片,因为很多时候他的电影都是无声的.那些让我们开怀大笑的不是他的台词.他的喜剧因素不依靠词语和语言.他依靠的是那些全世界都能懂的小动作.无声表演,用人类共通的动作,这在许多国家的舞蹈和表演中扮演着重要角色.他是一种全世界的语言.（比如肢体语言什么的）
卓别林大半生都住在美国,他在1997年圣诞节卒于瑞士.享年88岁,对于他的去世,全世界一片悲伤.
括号里,是对于这篇文章的帮助理解,原文中不存在,