请教大家一句话的翻译!谢谢!今天在沪江网上看到一句英语“You can start right now and live again as many years as you have already experienced.”翻译是“尽管你已经经历了许多,你仍然可以再活一次,就从现在开始”.请问大家,在这里“as many years as"中的"as"是有转折表示尽管的意思吗?但是"as many as"不是一个词组吗?
2019-06-14
请教大家一句话的翻译!谢谢!
今天在沪江网上看到一句英语“You can start right now and live again as many years as you have already experienced.”翻译是“尽管你已经经历了许多,你仍然可以再活一次,就从现在开始”.请问大家,在这里“as many years as"中的"as"是有转折表示尽管的意思吗?但是"as many as"不是一个词组吗?
优质解答
一、基本用法
as ... as
用于比较句型,中间插入的是形容词或副词的原级.意思是"达到与什么相同的程度".如：He is as strong as a horse. 他力大如牛.
二、习惯用法
1. as soon as
意思是"一.就.",引导一个时间状语从句.如：I'll call you as soon as I finish my homework. 我一完成我的作业,就给你打电话.
2. as long as
意思是"长达.之久；只要.".如：She has searched the information about dinosaurs on the Internet as long as three hours. 她在因特网上搜索有关恐龙的信息已经长达三个小时.
3. as much as
意思是"高达.；与.一样多".是用来表达极其多的语气.如：Some of the stones weigh as much as fifteen tons.有些石头重达15吨.
一、基本用法
as ... as
用于比较句型,中间插入的是形容词或副词的原级.意思是"达到与什么相同的程度".如：He is as strong as a horse. 他力大如牛.
二、习惯用法
1. as soon as
意思是"一.就.",引导一个时间状语从句.如：I'll call you as soon as I finish my homework. 我一完成我的作业,就给你打电话.
2. as long as
意思是"长达.之久；只要.".如：She has searched the information about dinosaurs on the Internet as long as three hours. 她在因特网上搜索有关恐龙的信息已经长达三个小时.
3. as much as
意思是"高达.；与.一样多".是用来表达极其多的语气.如：Some of the stones weigh as much as fifteen tons.有些石头重达15吨.