经贸英语相对好一点，首先从层次上讲，经贸英语融合了经贸知识同时又要求你有很专业的英语，就业前景比较广一点。 英语翻译只是做翻译，而且很多英语翻译是要有经济或金融背景的，所以建议选择经贸英语。 目前，大多数五百强企业都缺能把财务经贸等知识和英语融合在一块的人才。 以上只是根据本人的经历。本人目前在IBM财务亚太外包中心。 经贸英语相对好一点，首先从层次上讲，经贸英语融合了经贸知识同时又要求你有很专业的英语，就业前景比较广一点。 英语翻译只是做翻译，而且很多英语翻译是要有经济或金融背景的，所以建议选择经贸英语。 目前，大多数五百强企业都缺能把财务经贸等知识和英语融合在一块的人才。 以上只是根据本人的经历。本人目前在IBM财务亚太外包中心。