英语翻译刚开始走进我的宿舍,看到的只是冰冷的床,桌子和衣柜以及白色的墙壁.没有一点风格和情调,所以我决定买个饰品去装饰它.因为经济有限,所以我只买了一对励志谚语海报来贴在墙壁上.海报的内容是：“A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.和A miss is as good as a mile.这两句话不仅激励我为人处世的道理,还使我的宿舍充满了书卷的气息,整个风格焕然一新.
2019-04-18
英语翻译
刚开始走进我的宿舍,看到的只是冰冷的床,桌子和衣柜以及白色的墙壁.没有一点风格和情调,所以我决定买个饰品去装饰它.因为经济有限,所以我只买了一对励志谚语海报来贴在墙壁上.海报的内容是：“A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.和A miss is as good as a mile.这两句话不仅激励我为人处世的道理,还使我的宿舍充满了书卷的气息,整个风格焕然一新.
优质解答
On entering my dormitory,you could only see a cold bed,a desk and a wardrobe surrounded by white walls.There is nothing related to style or sentiment.So,I decided to decorate it with one thing.Due to limited money,I bought a poster with inspiring words on it,which reads 'A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds' and 'A miss is as good as a mile.' These words not only tell me the truth of life,but also fill my dorm with something new and elegant.
文中的两句谚语想必很清楚意思了,不过还是翻译一下~
1.光说空话不做事,犹如花园光长刺.
2.差之毫厘,失之千里.
On entering my dormitory,you could only see a cold bed,a desk and a wardrobe surrounded by white walls.There is nothing related to style or sentiment.So,I decided to decorate it with one thing.Due to limited money,I bought a poster with inspiring words on it,which reads 'A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds' and 'A miss is as good as a mile.' These words not only tell me the truth of life,but also fill my dorm with something new and elegant.
文中的两句谚语想必很清楚意思了,不过还是翻译一下~
1.光说空话不做事,犹如花园光长刺.
2.差之毫厘,失之千里.