请有实际经验的人谈谈，阅读中文版的数学书，跟阅读英文原版数学书，最大的感慨是什么？假设您的英文已经过关，无需任何字典、手册，能自由阅读数学书籍。也就是说，英文词汇、阅读能力已经过关。请不要再谈到英文的词汇问题、语法问题，那是初学者的感慨。没有英文自由阅读的能力，是不可能体会出真正的差别的。
2020-02-17
请有实际经验的人谈谈，阅读中文版的数学书，跟阅读英文原版数学书，最大的感慨是什么？
假设您的英文已经过关，无需任何字典、手册，能自由阅读数学书籍。
也就是说，英文词汇、阅读能力已经过关。
请不要再谈到英文的词汇问题、语法问题，那是初学者的感慨。
没有英文自由阅读的能力，是不可能体会出真正的差别的。