道,说的意思.
原诗：
竹 枝 词
刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声.
东边日出西边雨,道是无晴却有晴.
翻译：江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面平静,忽然听到江面上情郎唱歌的声音.
东边出着太阳,西边还下着雨,说是没有晴天吧,却还有晴的地方.
这两句主要是讲东边出着太阳,西边又下着雨,说是没有晴（情）呢却还有晴（情）.
晴：“情”字谐音,双关妙用. 道,说的意思.
原诗：
竹 枝 词
刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎岸上踏歌声.
东边日出西边雨,道是无晴却有晴.
翻译：江边的杨柳青青,垂着绿色枝条,水面平静,忽然听到江面上情郎唱歌的声音.
东边出着太阳,西边还下着雨,说是没有晴天吧,却还有晴的地方.
这两句主要是讲东边出着太阳,西边又下着雨,说是没有晴（情）呢却还有晴（情）.
晴：“情”字谐音,双关妙用.