优质解答
鄂教版小学语文六年级(下)名言警句
1、往者不可谏,来者犹可追.
解释:往者:过去的事;谏:规劝;来者:未来的事;犹:还;追:赶上.过去的不能挽回弥补,未来的还是能赶得上的.后多用作鼓励之辞.
出处:《论语·微子》
2、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随.
出自韩愈的《劝学解》.意思是说学业由于勤奋而精通,但它却荒废在嬉笑声中,事情由于反复思考而成功,但他却能毁灭于随随便便.
3、人生自古谁无死,留取丹心照汗青.([出自]:文天祥《过零丁洋》 )
4、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.
出自屈原的名作《离骚》
意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
5、弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔.
【语译】 放弃燕子麻雀那样小的志向,而像大雁天鹅那样高飞.
【注释】 燕雀之小志:这里的燕雀,比喻庸者,言其眼界狭小. 鸿鹄:天鹅,比喻胸怀远大之人.这里比喻陈伯之背弃齐朝,归顺梁武帝.
【出处】 (南朝·梁)丘迟《与陈伯之书》:“将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔.” 才为:才干,作为.
6、天行健,君子以自强不息.
出自《周易》
意谓:天(即自然)的运动刚强劲健,相应于此,君子应刚毅坚卓,发愤图强;大地的气势厚实和顺,君子应增厚美德,容载万物.译为:君子应该像天宇一样运行不息,即使颠沛流离,也不屈不挠;如果你是君子,接物度量要像大地一样,没有任何东西不能承载.
7、见微以知萌,见端以知味.
解释 微:细微;萌:发生.看到事物微小的迹象,就知道其发展的程度.
出处 《韩非子·说林上》
8、鉴前世之兴衰,考当今之得失.
史学家司马光所编写的《资治通鉴》
以历代兴亡的历史作为镜子,来考察当今的利弊得失.
根据古代王朝的兴衰腐败,判断自己的所做所为是否正确. ...
9、操千曲而后晓声,观千剑而后识器.
【出处】刘勰《文心雕龙·知音》.
【大意】练习千支乐曲之后才能知晓音乐的美妙,观看了千支剑而后才能识别剑器的好坏. 【提示】要学会一种技艺,不是容易的事;做个鉴赏家,也要多观察实物,纸上谈兵是不行的.读书要破万卷,下笔才能如有神.做任何事情,没有一定的经验积累,就不会有很高的造诣. 【道理】多实践才能出真知.
10、非必丝与竹,山水有清音.
左思《招隐》诗
没有必要一定要有乐器来弹出乐章,在山和水之间可以聆听大自然的音乐.
备注:丝,泛指弦乐器,竹,泛指管乐器,这两大类型的乐器构成了我国传统乐器的主流.
11、胡马依北风,越鸟巢南枝.
解释:胡马来自北方,故依恋北风;越鸟来自于南方,故巢宿于南枝.比喻不忘根本.
出处:汉·无名氏《古诗十九首》
12、狐死归首丘,故乡安可忘.
出自曹操的乐府诗《却东西门行》
动物至死尚且不忘故土,又何况远离家乡的征夫们呢
13、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧.
语出 论语.子罕
真正有智慧的人,什么事情一到手上,就清楚了, 不会迷惑.
真正有仁心的人,不会受环 境动摇,没有忧烦.
真正大勇的人,没有什么可怕的.
14、祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺.(北宋文学家欧阳修《伶官传序》)
意思是:那些大祸常常是因为不注意小事造成的,而能干的人也是被自己所喜爱的东西所困.后面一句是“岂独伶人也哉”,说那个皇帝被他宠爱的伶人所害.
15、心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷.
这是鲁迅先生的诗句.
单从诗句上解释就是:心中要做的大事象浩瀚的宇宙一样广阔(比喻想做的事情极其重大和重要)
到没有声音的地方去感受电闪雷鸣的真实
(比喻换个好的环境,能更真切的感受到一些东西的存在和价值)
16、横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
解释:横眉:怒目而视;千夫指:众人都指责;孺子牛:甘为为人服务的人.指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务.
出处:鲁迅《自嘲》诗
——————————————————————————————————————————
六年级 下册
题临安邸 出 塞 乡村四月
宋 林升 唐 王昌龄 宋 翁卷
山外青山楼外楼, 秦时明月汉时关, 绿遍山原白满川,
西湖歌舞几时休. 万里长征人未还. 子规声里雨如烟.
暖风熏得游人醉, 但使龙城飞将在, 乡村四月闲人少,
直把杭州作汴州. 不教胡马度阴山. 才了蚕桑又插田.
观 猎 惠崇《春江晚景》
唐 王维 宋 苏轼
风劲角弓鸣,将军猎渭城. 竹外桃花三两枝,
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻. 春江水暖鸭先知.
忽过新丰市,还归细柳营. 蒌蒿满地芦芽短,
回看射雕处,千里暮云平. 正是河豚欲上时.
闻官军收河南河北 冬夜读书示子聿
唐 杜甫 宋 陆游
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳. 古人学问无遗力,
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂. 少壮工夫老始成.
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡. 纸上得来终觉浅,
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳. 绝知此事要躬行.
西江月
宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.
稻花香里说丰年,听取蛙声一片.
七八个星天外,两三点雨山前.
旧时茅台社林边,路转溪桥忽见.
以上注释仅为参考内容(翻译的话,需要帮忙么?)
题临安邸
【注释】
①邸:官府,官邸.
②休:停止、罢休.
③直:简直.
④汴(biàn)州:即汴梁(今河南省开封市),北宋京城.
⑤暖风:这里不仅指自然界和煦的风,还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”.
⑥临安:南宋的京城,即今浙江省杭州市.
【译文】
青山之外还有青山,高楼之外还有高楼,湖中的游客皆达官贵人,他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐,纸熏金迷,这种情况不只何时才能罢休?暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的,他们忘乎所以,只图偷安宴乐于西湖,竟把杭州当成了汴州.
出 塞
【注释】
1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗经常用的题目.塞(sài):边关
2.秦时明月汉时关:运用互文修辞,意思是,秦汉时的明月,秦汉时的关.
3.但使:只要.
4.龙城飞将:“龙城”:地名,是古代匈奴圣地,汉朝大将军卫青曾奇袭击龙城,最后与匈奴作战七战七胜.而“飞将”则指威名赫赫的“汉之飞将军”李广.“龙城飞将”并不指一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将.
5.胡马:指胡人的战马.胡,古人对西北少数民族的称呼.
6.阴山:山名,指阴山山脉,在今内蒙古境内,汉时匈奴时常从这里开始南下骚扰侵占中原地区,也是卫青坟冢的模样.
7. 不教:不叫,不让.教,让.
8. 度:越过
【译文】
在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,可是去边防线打仗的战士还没有回来. 要是飞将军李广和大将军卫青今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山.
乡村四月
注释
白满川--指河流里的水色映着天光.川:山原,平地,河流.
子规——杜鹃鸟.
才——刚刚.
山原——山陵和原野.
蚕桑--种桑养蚕.
了——结束.
如——好像.
译文
山坡田野间草木茂盛,而稻田里的水色与天光相辉映.
天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声,大地一片欣欣向荣的景象.
乡下的四月人人都在忙碌
养完了蚕,又开始种地.
观 猎
【注释】
(1)诗题一作《猎骑》.《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝,题作《戎浑》,《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中,皆误.
(2)角弓:用兽角装饰的弓 .
(3)渭城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水之北.
(4)眼疾:目光敏锐.
(5)新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是古代盛产美酒的地方.
(6)细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地.《史记·绛侯周勃世家》:“亚夫为将军,军细柳以备胡.”借此指打猎将军所居军营.
(7)射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕手”,此引用其事以赞美将军.
(8)暮云平:傍晚的云层与大地相连.
【译文】
角弓上箭射了出去,弦声和着强风一起呼啸!将军和士兵的猎骑,飞驰在渭城的近郊.
枯萎的野草,遮不住尖锐的鹰眼;积雪融化,飞驰的马蹄更像风追叶飘.
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,已经回到细柳营.
凯旋时回头一望,那射落大雕的地方;千里无垠,暮云笼罩,原野静悄悄.
惠崇《春江晚景》
惠崇:北宋名僧能诗善画,《春江晓景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图.苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗.
蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡黄色,茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,可以吃.(字典解释:多年生草本植物,花淡黄色,可入药)
芦芽:芦苇的幼芽,可食用.
河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒.产于我国沿海和一些内河.每年春天逆江而上,在淡水中产卵.
上:指鱼逆江而上.
译文:
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节.
词语注释
⑴闻:听见.官军:指唐王朝的军队.收:收复.河南河北:唐代安史之乱时,叛军的根据地.公元763年被官军收复.指当时黄河以南和及黄河以北地区.
⑵“剑外”句:这几个字里面便包含着眼泪.人是远在剑南,消息是来得这样出人意外,而这消息又正是有关整个国家的大喜事,哪能不惊喜掉泪?称剑南为剑外,犹称湖南为湖外,岭南为岭外,乃唐人习惯语.剑外:剑门关以外,这里指四川.当时杜甫流落在四川.也做剑南.蓟北:河北北部地区.
⑶“初闻”句:这是痛定思痛、喜极而悲的眼泪.
⑷“却看”句:这句应结合杜甫一家的经历来理解.杜甫和他的妻子都是死里逃生吃够了苦的,现在看见妻子无恙(时已迎家来梓州),故有“愁何在”的快感.按白居易《人峡次巴东》诗云:“不知远郡何时到,犹喜全家去此同.”又《自咏老身示诸家属》诗云,“家居虽淮落,眷属幸团圆.”白未经大丧乱,尚且如此,杜甫这时的快感,就更是人情之常了.却看:再看.却:还,再.妻子:妻子和孩子.愁何在:哪还有一点的忧伤?
⑸漫卷:胡乱地卷起(这时还没有刻板的书).是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了.喜欲狂:高兴得简直要发狂(欣喜若狂).
⑹白日:表现时光美好.放歌:放声高歌.纵酒:开怀痛饮.
⑺“青春”句:春日还乡(青春是酒的名字),一路之上,柳暗花明,山清水秀,毫不寂寞,故曰青春作伴好还乡.青春:指明丽的春天.作伴也作:与妻儿一同.这里的青春是人格化了的.刘希夷《出塞》诗:“晓光随马度,春色伴人归.”此以下三句皆预拟将来的话.
⑻“即从”二句:写还乡所采取的路线.即,是即刻.峡险而狭,故曰穿,出峡水顺而易,故曰下,由襄阳往洛阳,又要换陆路,故用向字.人还在梓州,心已飞向家园,想见杜甫那时的喜悦.杜甫自注:“余有田园在东京(洛阳).”——浦注:“八句诗,其疾如飞,题事只一句,涂俱写情.生平第一首快诗也,”——按《太平御览》卷六五引《三巴记》云:“阎、白二水合流,自汉中至始宁城下,人武陵,曲折三曲,有如巴字,亦曰巴江,经峻峡中,谓之巴峡.”阆、白二水,即嘉陵江上游,杜诗巴峡,盖指此.若长江中巴东三峡之巴峡,乃在巫峡之东,杜时在梓州,不得云“从巴峡穿巫峡”,注解多误.巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名.
⑼便:就的意思.襄阳:今属湖北.洛阳:今属河南,古代城池.
作品译文
剑门关以南的四川,忽然传来收复蓟北的消息,初听到这个消息我惊喜得涕泪交流,沾湿了衣裳.回过头来再看妻子和儿女,平日的忧愁已不知跑到何处去了;我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂.白天里我要放声歌唱,纵情畅饮;美好的春景正好伴着我返回故乡.我们要立即动身,从巴峡乘船,穿过巫峡,顺流直下到达湖北襄阳,再从襄阳北上,直奔洛阳.
注释
示:训示、指示.
子聿(yù ):陆游的小儿子.
学问:指读书学习,有做学问的意思.
遗:保留
无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力.
少壮:青少年时代.
工夫:(做事)所耗费的时间.
始:才.
纸:书本.
终:到底,毕竟.
觉:感觉,觉得.
浅:肤浅,浅薄.
绝知:深入、透彻的理解.
行:实践.
躬(gōng)行:亲身实践.
1古人做学问是不遗余力的
2往往在少年时开始努力,到老了才会有收获.
3从书本上得到的知识永远是浅显的,不能感受到知识的真实道理.
4要真正理解书中的道理必须亲自实践.
西江月
注释
1 .黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面. 黄沙道:指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(音:盐)山县.
2.“明月”句:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝.”
3.别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝.
4.鸣蝉:蝉叫声.
5.旧时:往日.
6.茅店:茅草盖的乡村客店
7.社林:土地庙附近的树林.社,土地神庙.古时,村有社树,为祀神处,故曰社林.
8.见:同“现”,显现,出现.
9.忽见:忽现,指小店忽然出现.
10.西江月:词牌名
11.夜行黄沙道中:词题
12.别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝
13.年:年景.
14.听:取听.
15.天外:天边
今译
江亭(译)·走在乡村的小路上
月儿出来惊动了树枝上的鹊儿,
轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣.
稻花飘香沁人心脾,
驻足聆听那一片蛙声,
好似在为人们的丰收而欢唱着.
你看,天边还偶尔看得见几颗星星,
转眼山前便洒落了两三点雨.
大雨将至,赶紧避雨,可一向熟悉的小店竟找不到了,
跑到溪头转弯处,
嘿,
小店不就在眼前么?
手酸啊~~应该能帮到你
鄂教版小学语文六年级(下)名言警句
1、往者不可谏,来者犹可追.
解释:往者:过去的事;谏:规劝;来者:未来的事;犹:还;追:赶上.过去的不能挽回弥补,未来的还是能赶得上的.后多用作鼓励之辞.
出处:《论语·微子》
2、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随.
出自韩愈的《劝学解》.意思是说学业由于勤奋而精通,但它却荒废在嬉笑声中,事情由于反复思考而成功,但他却能毁灭于随随便便.
3、人生自古谁无死,留取丹心照汗青.([出自]:文天祥《过零丁洋》 )
4、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索.
出自屈原的名作《离骚》
意思是说:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地(上天下地)去追求和探索.这里的“修”我认为就应该解释为:(路)长.从文中来看,“修远”应是一个并列词,对应下句的“求索”.
5、弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔.
【语译】 放弃燕子麻雀那样小的志向,而像大雁天鹅那样高飞.
【注释】 燕雀之小志:这里的燕雀,比喻庸者,言其眼界狭小. 鸿鹄:天鹅,比喻胸怀远大之人.这里比喻陈伯之背弃齐朝,归顺梁武帝.
【出处】 (南朝·梁)丘迟《与陈伯之书》:“将军勇冠三军,才为世出,弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔.” 才为:才干,作为.
6、天行健,君子以自强不息.
出自《周易》
意谓:天(即自然)的运动刚强劲健,相应于此,君子应刚毅坚卓,发愤图强;大地的气势厚实和顺,君子应增厚美德,容载万物.译为:君子应该像天宇一样运行不息,即使颠沛流离,也不屈不挠;如果你是君子,接物度量要像大地一样,没有任何东西不能承载.
7、见微以知萌,见端以知味.
解释 微:细微;萌:发生.看到事物微小的迹象,就知道其发展的程度.
出处 《韩非子·说林上》
8、鉴前世之兴衰,考当今之得失.
史学家司马光所编写的《资治通鉴》
以历代兴亡的历史作为镜子,来考察当今的利弊得失.
根据古代王朝的兴衰腐败,判断自己的所做所为是否正确. ...
9、操千曲而后晓声,观千剑而后识器.
【出处】刘勰《文心雕龙·知音》.
【大意】练习千支乐曲之后才能知晓音乐的美妙,观看了千支剑而后才能识别剑器的好坏. 【提示】要学会一种技艺,不是容易的事;做个鉴赏家,也要多观察实物,纸上谈兵是不行的.读书要破万卷,下笔才能如有神.做任何事情,没有一定的经验积累,就不会有很高的造诣. 【道理】多实践才能出真知.
10、非必丝与竹,山水有清音.
左思《招隐》诗
没有必要一定要有乐器来弹出乐章,在山和水之间可以聆听大自然的音乐.
备注:丝,泛指弦乐器,竹,泛指管乐器,这两大类型的乐器构成了我国传统乐器的主流.
11、胡马依北风,越鸟巢南枝.
解释:胡马来自北方,故依恋北风;越鸟来自于南方,故巢宿于南枝.比喻不忘根本.
出处:汉·无名氏《古诗十九首》
12、狐死归首丘,故乡安可忘.
出自曹操的乐府诗《却东西门行》
动物至死尚且不忘故土,又何况远离家乡的征夫们呢
13、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧.
语出 论语.子罕
真正有智慧的人,什么事情一到手上,就清楚了, 不会迷惑.
真正有仁心的人,不会受环 境动摇,没有忧烦.
真正大勇的人,没有什么可怕的.
14、祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺.(北宋文学家欧阳修《伶官传序》)
意思是:那些大祸常常是因为不注意小事造成的,而能干的人也是被自己所喜爱的东西所困.后面一句是“岂独伶人也哉”,说那个皇帝被他宠爱的伶人所害.
15、心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷.
这是鲁迅先生的诗句.
单从诗句上解释就是:心中要做的大事象浩瀚的宇宙一样广阔(比喻想做的事情极其重大和重要)
到没有声音的地方去感受电闪雷鸣的真实
(比喻换个好的环境,能更真切的感受到一些东西的存在和价值)
16、横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
解释:横眉:怒目而视;千夫指:众人都指责;孺子牛:甘为为人服务的人.指对待敌人决不屈服,对人民大众甘愿服务.
出处:鲁迅《自嘲》诗
——————————————————————————————————————————
六年级 下册
题临安邸 出 塞 乡村四月
宋 林升 唐 王昌龄 宋 翁卷
山外青山楼外楼, 秦时明月汉时关, 绿遍山原白满川,
西湖歌舞几时休. 万里长征人未还. 子规声里雨如烟.
暖风熏得游人醉, 但使龙城飞将在, 乡村四月闲人少,
直把杭州作汴州. 不教胡马度阴山. 才了蚕桑又插田.
观 猎 惠崇《春江晚景》
唐 王维 宋 苏轼
风劲角弓鸣,将军猎渭城. 竹外桃花三两枝,
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻. 春江水暖鸭先知.
忽过新丰市,还归细柳营. 蒌蒿满地芦芽短,
回看射雕处,千里暮云平. 正是河豚欲上时.
闻官军收河南河北 冬夜读书示子聿
唐 杜甫 宋 陆游
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳. 古人学问无遗力,
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂. 少壮工夫老始成.
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡. 纸上得来终觉浅,
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳. 绝知此事要躬行.
西江月
宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.
稻花香里说丰年,听取蛙声一片.
七八个星天外,两三点雨山前.
旧时茅台社林边,路转溪桥忽见.
以上注释仅为参考内容(翻译的话,需要帮忙么?)
题临安邸
【注释】
①邸:官府,官邸.
②休:停止、罢休.
③直:简直.
④汴(biàn)州:即汴梁(今河南省开封市),北宋京城.
⑤暖风:这里不仅指自然界和煦的风,还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”.
⑥临安:南宋的京城,即今浙江省杭州市.
【译文】
青山之外还有青山,高楼之外还有高楼,湖中的游客皆达官贵人,他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐,纸熏金迷,这种情况不只何时才能罢休?暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的,他们忘乎所以,只图偷安宴乐于西湖,竟把杭州当成了汴州.
出 塞
【注释】
1.出塞:是唐代诗人写边塞生活的诗经常用的题目.塞(sài):边关
2.秦时明月汉时关:运用互文修辞,意思是,秦汉时的明月,秦汉时的关.
3.但使:只要.
4.龙城飞将:“龙城”:地名,是古代匈奴圣地,汉朝大将军卫青曾奇袭击龙城,最后与匈奴作战七战七胜.而“飞将”则指威名赫赫的“汉之飞将军”李广.“龙城飞将”并不指一人,实指李卫,更是借代众多汉朝抗匈名将.
5.胡马:指胡人的战马.胡,古人对西北少数民族的称呼.
6.阴山:山名,指阴山山脉,在今内蒙古境内,汉时匈奴时常从这里开始南下骚扰侵占中原地区,也是卫青坟冢的模样.
7. 不教:不叫,不让.教,让.
8. 度:越过
【译文】
在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,可是去边防线打仗的战士还没有回来. 要是飞将军李广和大将军卫青今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山.
乡村四月
注释
白满川--指河流里的水色映着天光.川:山原,平地,河流.
子规——杜鹃鸟.
才——刚刚.
山原——山陵和原野.
蚕桑--种桑养蚕.
了——结束.
如——好像.
译文
山坡田野间草木茂盛,而稻田里的水色与天光相辉映.
天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声,大地一片欣欣向荣的景象.
乡下的四月人人都在忙碌
养完了蚕,又开始种地.
观 猎
【注释】
(1)诗题一作《猎骑》.《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝,题作《戎浑》,《全唐诗》亦以《戎浑》录入卷五一一张祜集中,皆误.
(2)角弓:用兽角装饰的弓 .
(3)渭城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水之北.
(4)眼疾:目光敏锐.
(5)新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是古代盛产美酒的地方.
(6)细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地.《史记·绛侯周勃世家》:“亚夫为将军,军细柳以备胡.”借此指打猎将军所居军营.
(7)射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕手”,此引用其事以赞美将军.
(8)暮云平:傍晚的云层与大地相连.
【译文】
角弓上箭射了出去,弦声和着强风一起呼啸!将军和士兵的猎骑,飞驰在渭城的近郊.
枯萎的野草,遮不住尖锐的鹰眼;积雪融化,飞驰的马蹄更像风追叶飘.
转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,已经回到细柳营.
凯旋时回头一望,那射落大雕的地方;千里无垠,暮云笼罩,原野静悄悄.
惠崇《春江晚景》
惠崇:北宋名僧能诗善画,《春江晓景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图.苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗.
蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡黄色,茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,可以吃.(字典解释:多年生草本植物,花淡黄色,可入药)
芦芽:芦苇的幼芽,可食用.
河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒.产于我国沿海和一些内河.每年春天逆江而上,在淡水中产卵.
上:指鱼逆江而上.
译文:
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节.
词语注释
⑴闻:听见.官军:指唐王朝的军队.收:收复.河南河北:唐代安史之乱时,叛军的根据地.公元763年被官军收复.指当时黄河以南和及黄河以北地区.
⑵“剑外”句:这几个字里面便包含着眼泪.人是远在剑南,消息是来得这样出人意外,而这消息又正是有关整个国家的大喜事,哪能不惊喜掉泪?称剑南为剑外,犹称湖南为湖外,岭南为岭外,乃唐人习惯语.剑外:剑门关以外,这里指四川.当时杜甫流落在四川.也做剑南.蓟北:河北北部地区.
⑶“初闻”句:这是痛定思痛、喜极而悲的眼泪.
⑷“却看”句:这句应结合杜甫一家的经历来理解.杜甫和他的妻子都是死里逃生吃够了苦的,现在看见妻子无恙(时已迎家来梓州),故有“愁何在”的快感.按白居易《人峡次巴东》诗云:“不知远郡何时到,犹喜全家去此同.”又《自咏老身示诸家属》诗云,“家居虽淮落,眷属幸团圆.”白未经大丧乱,尚且如此,杜甫这时的快感,就更是人情之常了.却看:再看.却:还,再.妻子:妻子和孩子.愁何在:哪还有一点的忧伤?
⑸漫卷:胡乱地卷起(这时还没有刻板的书).是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了.喜欲狂:高兴得简直要发狂(欣喜若狂).
⑹白日:表现时光美好.放歌:放声高歌.纵酒:开怀痛饮.
⑺“青春”句:春日还乡(青春是酒的名字),一路之上,柳暗花明,山清水秀,毫不寂寞,故曰青春作伴好还乡.青春:指明丽的春天.作伴也作:与妻儿一同.这里的青春是人格化了的.刘希夷《出塞》诗:“晓光随马度,春色伴人归.”此以下三句皆预拟将来的话.
⑻“即从”二句:写还乡所采取的路线.即,是即刻.峡险而狭,故曰穿,出峡水顺而易,故曰下,由襄阳往洛阳,又要换陆路,故用向字.人还在梓州,心已飞向家园,想见杜甫那时的喜悦.杜甫自注:“余有田园在东京(洛阳).”——浦注:“八句诗,其疾如飞,题事只一句,涂俱写情.生平第一首快诗也,”——按《太平御览》卷六五引《三巴记》云:“阎、白二水合流,自汉中至始宁城下,人武陵,曲折三曲,有如巴字,亦曰巴江,经峻峡中,谓之巴峡.”阆、白二水,即嘉陵江上游,杜诗巴峡,盖指此.若长江中巴东三峡之巴峡,乃在巫峡之东,杜时在梓州,不得云“从巴峡穿巫峡”,注解多误.巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名.
⑼便:就的意思.襄阳:今属湖北.洛阳:今属河南,古代城池.
作品译文
剑门关以南的四川,忽然传来收复蓟北的消息,初听到这个消息我惊喜得涕泪交流,沾湿了衣裳.回过头来再看妻子和儿女,平日的忧愁已不知跑到何处去了;我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂.白天里我要放声歌唱,纵情畅饮;美好的春景正好伴着我返回故乡.我们要立即动身,从巴峡乘船,穿过巫峡,顺流直下到达湖北襄阳,再从襄阳北上,直奔洛阳.
注释
示:训示、指示.
子聿(yù ):陆游的小儿子.
学问:指读书学习,有做学问的意思.
遗:保留
无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力.
少壮:青少年时代.
工夫:(做事)所耗费的时间.
始:才.
纸:书本.
终:到底,毕竟.
觉:感觉,觉得.
浅:肤浅,浅薄.
绝知:深入、透彻的理解.
行:实践.
躬(gōng)行:亲身实践.
1古人做学问是不遗余力的
2往往在少年时开始努力,到老了才会有收获.
3从书本上得到的知识永远是浅显的,不能感受到知识的真实道理.
4要真正理解书中的道理必须亲自实践.
西江月
注释
1 .黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面. 黄沙道:指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(音:盐)山县.
2.“明月”句:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝.”
3.别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝.
4.鸣蝉:蝉叫声.
5.旧时:往日.
6.茅店:茅草盖的乡村客店
7.社林:土地庙附近的树林.社,土地神庙.古时,村有社树,为祀神处,故曰社林.
8.见:同“现”,显现,出现.
9.忽见:忽现,指小店忽然出现.
10.西江月:词牌名
11.夜行黄沙道中:词题
12.别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝
13.年:年景.
14.听:取听.
15.天外:天边
今译
江亭(译)·走在乡村的小路上
月儿出来惊动了树枝上的鹊儿,
轻轻吹拂的夜风中不时送来阵阵蝉鸣.
稻花飘香沁人心脾,
驻足聆听那一片蛙声,
好似在为人们的丰收而欢唱着.
你看,天边还偶尔看得见几颗星星,
转眼山前便洒落了两三点雨.
大雨将至,赶紧避雨,可一向熟悉的小店竟找不到了,
跑到溪头转弯处,
嘿,
小店不就在眼前么?
手酸啊~~应该能帮到你