我看英语口语中好多难翻译的句子.并且电影里读的也很快,怎么样才能听懂呢?
2019-04-26
我看英语口语中好多难翻译的句子.并且电影里读的也很快,怎么样才能听懂呢?
优质解答
为什么非要把英语翻译到汉语中啊,英语本来就跟汉语是不同一种语言,有些文化交际方式只可意会不可言传,根本没必要进行翻译,你翻译了反而不地道了,电影英语语速是正常交流速度,可以对照电影对白,大多大片都有对白,至于听懂的话多听一方面,对照看另一方式,或者如果LZ有时间,可以从元音辅音,爆破音等发音去学
为什么非要把英语翻译到汉语中啊,英语本来就跟汉语是不同一种语言,有些文化交际方式只可意会不可言传,根本没必要进行翻译,你翻译了反而不地道了,电影英语语速是正常交流速度,可以对照电影对白,大多大片都有对白,至于听懂的话多听一方面,对照看另一方式,或者如果LZ有时间,可以从元音辅音,爆破音等发音去学