英语
英语翻译你们的银行通知了我们银行按发票金额的全部付款赎单.但是我们做的是80%D/P,显然通知的付款的金额和合同不一致,请和你们的银行讲,让你们的银行再拍电报指示我们的银行按80%D/P的金额来让我们赎单以上翻译成英文

2019-05-30

英语翻译
你们的银行通知了我们银行按发票金额的全部付款赎单.但是我们做的是80%D/P,显然通知的付款的金额和合同不一致,请和你们的银行讲,让你们的银行再拍电报指示我们的银行按80%D/P的金额来让我们赎单
以上翻译成英文
优质解答
Dear Amy,
Please kindly note that your bank has informed our bank to arrange for the payment fully as per the invoice amount,but the operation we did is 80% D/P.It is abvious that the pyament notified are inconsistent with the contract indicated.Please reflect and talk with your bank that let your bank to send the telegraph direction to our bank according to the 80% D/P amount to be paid by us.Please confirm you understand.
Thanks for your early reply.
Best Regards,
Tonyshow
Dear Amy,
Please kindly note that your bank has informed our bank to arrange for the payment fully as per the invoice amount,but the operation we did is 80% D/P.It is abvious that the pyament notified are inconsistent with the contract indicated.Please reflect and talk with your bank that let your bank to send the telegraph direction to our bank according to the 80% D/P amount to be paid by us.Please confirm you understand.
Thanks for your early reply.
Best Regards,
Tonyshow
相关问答