英语翻译古书中记载,有一种花名为祭花,此花需要每日用养花人的血来浇灌,方能开花.此花只认用血浇灌它的人,得此花者得天下.（小小改动一下也没问题）
2019-04-10
英语翻译
古书中记载,有一种花名为祭花,此花需要每日用养花人的血来浇灌,方能开花.此花只认用血浇灌它的人,得此花者得天下.（小小改动一下也没问题）
优质解答
看这样译能不能帮你的忙?望笑纳.译为：
古籍有载,有祭花者,日以血浇之,方可竞放.花止知以血养之者,得此花者得天下也.
看这样译能不能帮你的忙?望笑纳.译为：
古籍有载,有祭花者,日以血浇之,方可竞放.花止知以血养之者,得此花者得天下也.