英语翻译请帮忙修正.原文:学习英语很难,对于中国的学生来说,学习英语很难。需要记忆大量的单词和语法,在母语的基础上学习和掌握另一种语言是有一定难度的。枯燥的背单词,常常是背了忘,忘了背,又由于在汉语的语言环境下,设法得到很好的good 没有一定的词汇掌握量,阅读文章就非常困难,根本无法独懂文章的内容,以致于久而久之,失去对英语的学习兴趣。越发的觉得学习英语很难Studying English is hard.It is difficult for the Chinese students to study
2019-06-14
英语翻译
请帮忙修正.
原文:
学习英语很难,对于中国的学生来说,学习英语很难。需要记忆大量的单词和语法,在母语的基础上学习和掌握另一种语言是有一定难度的。枯燥的背单词,常常是背了忘,忘了背,又由于在汉语的语言环境下,设法得到很好的good 没有一定的词汇掌握量,阅读文章就非常困难,根本无法独懂文章的内容,以致于久而久之,失去对英语的学习兴趣。越发的觉得学习英语很难
Studying English is hard.It is difficult for the Chinese students to study English.Memory needs of a large number of words and grammer,in the mother tongue on the basis of study and master another language is a little difficult.Back words is boring,as your back some words,the one which you have back is often forgotten.In a environment with Chinese language.Without a good dialogue contact,without a certain grasp of vocabulary,reading articles is very difficult,understanding a article became a impossible task.As time goes by,loss of interest in learning English.The more difficult to think that learning English
优质解答
楼主,你翻译得那个错误太多了,改起很麻烦,我直接翻译给你嘛
Studying English is difficult for Chinese students.We need to memorize a huge number of words and grammars,and on the basis of mother tongue,learning and mastering another language is,to some extent,hard.The process of enlarging vocabulary is boring,because we always forget them after memorizing them,and then memorize again and again.In addition,under the circumstance of Chinese,although we are eager to learn it well,without enough vocabulary,reading becomes difficult,and even sometimes we can not understand what the article says.Hence,as time goes by,we lose the interest in learning English and feel it more and more difficult for us to study English.
楼主,你翻译得那个错误太多了,改起很麻烦,我直接翻译给你嘛
Studying English is difficult for Chinese students.We need to memorize a huge number of words and grammars,and on the basis of mother tongue,learning and mastering another language is,to some extent,hard.The process of enlarging vocabulary is boring,because we always forget them after memorizing them,and then memorize again and again.In addition,under the circumstance of Chinese,although we are eager to learn it well,without enough vocabulary,reading becomes difficult,and even sometimes we can not understand what the article says.Hence,as time goes by,we lose the interest in learning English and feel it more and more difficult for us to study English.