英语
英语翻译,急,加分翻译以下文章,是个意思就行,水平高点,加分!一个人首先要有基本的生活保证才会幸福. 一个特别贫穷的人不会感受到幸福,因为他总是忍饥挨饿,穷困潦倒.这证明了财富对幸福还是有一定影响的.但是财富只是缺少时才对幸福有较大影响,当财富增加到一定水平后,与幸福的相关就小多了,幸福并不会随着收入增加而增加.并且,过多的追求财富将会给人们带来更大的生活压力.当别人比我们富有时,我们会羡慕甚至嫉妒,于是我们更加努力工作,想赚更多的钱,获得更多的幸福,可事实正好相反,工作把我们压得喘不过气来,已经顾不上享

2019-04-17

英语翻译,急,加分
翻译以下文章,是个意思就行,水平高点,加分!
一个人首先要有基本的生活保证才会幸福. 一个特别贫穷的人不会感受到幸福,因为他总是忍饥挨饿,穷困潦倒.这证明了财富对幸福还是有一定影响的.但是财富只是缺少时才对幸福有较大影响,当财富增加到一定水平后,与幸福的相关就小多了,幸福并不会随着收入增加而增加.并且,过多的追求财富将会给人们带来更大的生活压力.当别人比我们富有时,我们会羡慕甚至嫉妒,于是我们更加努力工作,想赚更多的钱,获得更多的幸福,可事实正好相反,工作把我们压得喘不过气来,已经顾不上享受生活了,这样一来,我们不仅没有获得更多幸福,反而损失了.这就是财富对幸福的坏的影响.
我认为,财富仅仅是能够带来幸福的因素之一,人们是否幸福很大程度上取决于很多和绝对财富无关的因素.随着经济的发展,很多非物质的因素对幸福的影响就越来越大.因此,人们的社会生活幸福与否不能仅仅看财富增长与否,而更应该关注社会总体主观幸福感受增长与否
顺便再翻译一下这个:这是一个值得关注的问题,我们的生活压力确实很多.房价一天一个价,物价上涨的比工资还快.很多人已经被压力压得喘不过气, 感觉不到生活有多么幸福了.但是幸福真的没有了吗.不是的.只要你能发现幸福,很好的感受幸福,还是能够生活得很快乐的.
优质解答
A person must first have a basic living guarantee will be happy.A particularly poor people will not feel happy,because he was always hungry,destitute.This proves that the wealth of happiness or a certain effect.But the wealth only a lack of happiness when there is a greater impact,when the wealth to a certain level,and happy relevant on many small,and will not be happy with the revenue increase.In addition,excessive pursuit of wealth will give people a greater burden of life.When people than we are rich,we will be the envy of even jealous,so we work harder,want to make more money,more happy can be truth.
In my opinion,wealth can bring happiness is only one of the factors depend largely on whether people happy and a lot of factors unrelated to the absolute wealth.With economic development,a lot of non-material factors on the impact on the happy growing.Therefore,people's social life should not just look happy or not growth or wealth,but society should be concerned about the overall feelings of subjective well-being or growth.
A person must first have a basic living guarantee will be happy.A particularly poor people will not feel happy,because he was always hungry,destitute.This proves that the wealth of happiness or a certain effect.But the wealth only a lack of happiness when there is a greater impact,when the wealth to a certain level,and happy relevant on many small,and will not be happy with the revenue increase.In addition,excessive pursuit of wealth will give people a greater burden of life.When people than we are rich,we will be the envy of even jealous,so we work harder,want to make more money,more happy can be truth.
In my opinion,wealth can bring happiness is only one of the factors depend largely on whether people happy and a lot of factors unrelated to the absolute wealth.With economic development,a lot of non-material factors on the impact on the happy growing.Therefore,people's social life should not just look happy or not growth or wealth,but society should be concerned about the overall feelings of subjective well-being or growth.
相关问答