齐鲁大地用英语怎么说,给个标准答案吧.还有齐国和鲁国的英文怎么说?搜到的答案五花八门,不知道那个才是正确的,有没有比较官方的说法?
2019-05-23
齐鲁大地用英语怎么说,给个标准答案吧.还有齐国和鲁国的英文怎么说?
搜到的答案五花八门,不知道那个才是正确的,有没有比较官方的说法?
优质解答
齐国
Kingdom Li
鲁国
Kingdom Lu
齐鲁大地
Qilu
没有什么官方的说法,只有通常可以被接受的译法.
在国外介绍中国悠久文明史的纪录片（documentary）中,提到春秋战国时期的各个诸侯国用的都是kingdom.说到“齐国”就直接用Qi,“鲁国”就是Lu.
然后如今的山东或者整个中国用齐鲁大地指代时,见的最多的就是用拼音Qilu.
齐国
Kingdom Li
鲁国
Kingdom Lu
齐鲁大地
Qilu
没有什么官方的说法,只有通常可以被接受的译法.
在国外介绍中国悠久文明史的纪录片（documentary）中,提到春秋战国时期的各个诸侯国用的都是kingdom.说到“齐国”就直接用Qi,“鲁国”就是Lu.
然后如今的山东或者整个中国用齐鲁大地指代时,见的最多的就是用拼音Qilu.