英语
英语翻译在汉语里,“偲”字有两个读音,一个念Cai,另一个念Si.当其作为名字时读Cai,但人们常常将其误读为Si.因此在上次的在读证明中,我们由于疏忽,将许偲先生的名字误拼为Si,对此深表抱歉.特开证明,在先前的在读证明中Xu Si实为Xu Cai.

2019-06-15

英语翻译
在汉语里,“偲”字有两个读音,一个念Cai,另一个念Si.当其作为名字时读Cai,但人们常常将其误读为Si.因此在上次的在读证明中,我们由于疏忽,将许偲先生的名字误拼为Si,对此深表抱歉.特开证明,在先前的在读证明中Xu Si实为Xu Cai.
优质解答
There are two pronunciations for the Chinese word "偲",one is Cai,the other is Si.The "Cai" is specially used in Chinese name,but people misread it as Si quite offten.Therefore,by our mistakes,the name of Mr Cai Xu is spelled as Si Xu in the previous documents.We apologize for the inconvenience to Mr Cai Xu and all other people involved.The mentioned above is to certify that the mistake made in previous document Mr Si Xu actually should be Mr Cai Xu. There are two pronunciations for the Chinese word "偲",one is Cai,the other is Si.The "Cai" is specially used in Chinese name,but people misread it as Si quite offten.Therefore,by our mistakes,the name of Mr Cai Xu is spelled as Si Xu in the previous documents.We apologize for the inconvenience to Mr Cai Xu and all other people involved.The mentioned above is to certify that the mistake made in previous document Mr Si Xu actually should be Mr Cai Xu.
相关问答