英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢All notices required or permitted under this Contract shall be in writing and delivered by confirmed email, confirmed facsimile transmission or by certified mail, and in each instance shall be deemed given upon receipt.主要是不理解n each inst
2019-05-02
英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
All notices required or permitted under this Contract shall be in writing and delivered by confirmed email, confirmed facsimile transmission or by certified mail, and in each instance shall be deemed given upon receipt.
主要是不理解n each instance shall be deemed given upon receipt.在这是什么意思?
优质解答
按本合同项下要求或许可的所有通知,应采用书面形式作出及送达,并须甲收信方以电子邮件及传真发送或挂号信确认送达,凡以上情况送达者,于收件后将被视作已送达（给予对方通知）.
in each instance shall be deemed given upon receipt 的意思是：
凡以上情况送达（的通知）,于收件后将被视作已给予对方通知.
按本合同项下要求或许可的所有通知,应采用书面形式作出及送达,并须甲收信方以电子邮件及传真发送或挂号信确认送达,凡以上情况送达者,于收件后将被视作已送达（给予对方通知）.
in each instance shall be deemed given upon receipt 的意思是：
凡以上情况送达（的通知）,于收件后将被视作已给予对方通知.