---- 唐·李贺《雁门太守行》
[今译] 低掩红旗,进袭易水边的敌营,此刻,天寒霜浓,连战鼓也好似被冻得失去了往日的雷霆振撼之声.
[赏欣] 全诗系借乐府旧题写平息藩镇叛乱的战争.这是其中描述平叛军冒寒袭敌情的两句.说“半卷红旗”,是为了点出奔袭敌军的战事；“半卷”,形象地刻画出奔袭途中紧张的作战气氛.“易水”,交代作战位置,有暗示将士们血战前“壮士一去兮不复还”悲壮情怀的意思.“霜重鼓寒”,写恶劣的作战天气,并从而突出将士们执戈前驱、不惮危难的英雄气概.全联笔墨凝重、刻画精细,具有较高的艺术性.钱钟书《谈艺录·七》说：“长吉穿幽入仄,惨淡经营,都在修辞设色.”其修辞之意匠心独造,由此可见. ---- 唐·李贺《雁门太守行》
[今译] 低掩红旗,进袭易水边的敌营,此刻,天寒霜浓,连战鼓也好似被冻得失去了往日的雷霆振撼之声.
[赏欣] 全诗系借乐府旧题写平息藩镇叛乱的战争.这是其中描述平叛军冒寒袭敌情的两句.说“半卷红旗”,是为了点出奔袭敌军的战事；“半卷”,形象地刻画出奔袭途中紧张的作战气氛.“易水”,交代作战位置,有暗示将士们血战前“壮士一去兮不复还”悲壮情怀的意思.“霜重鼓寒”,写恶劣的作战天气,并从而突出将士们执戈前驱、不惮危难的英雄气概.全联笔墨凝重、刻画精细,具有较高的艺术性.钱钟书《谈艺录·七》说：“长吉穿幽入仄,惨淡经营,都在修辞设色.”其修辞之意匠心独造,由此可见.