英语翻译“道”中没有道比“不做什么”更重大；行为中没有行为比谨慎尊敬更紧要.人就要安静地睡在天地的巨大房间里,我却哇哇地跟着哭她,觉得自己这样是对于生命的本质太不懂了,所以停下来（不哭）了.把这两个翻译成古文
2019-04-01
英语翻译
“道”中没有道比“不做什么”更重大；行为中没有行为比谨慎尊敬更紧要.
人就要安静地睡在天地的巨大房间里,我却哇哇地跟着哭她,觉得自己这样是对于生命的本质太不懂了,所以停下来（不哭）了.
把这两个翻译成古文
优质解答
道之大,莫大乎无为.为之先,莫先乎慎戒.
天乎地乎,一巨室尔.夫人生则容与于是已,乌得死而不寝处于斯哉?呜呜号啕,诚哀矣,然于生死之本,不亦远乎?予念及此,于是乎掩泣而止.
前面那句话比较简单,后面那句话,现代汉语表达起来比较自由,古代汉语要清楚地表达出来,还要有点韵味,反而不太方便,所以句子比白话还长一些.
道之大,莫大乎无为.为之先,莫先乎慎戒.
天乎地乎,一巨室尔.夫人生则容与于是已,乌得死而不寝处于斯哉?呜呜号啕,诚哀矣,然于生死之本,不亦远乎?予念及此,于是乎掩泣而止.
前面那句话比较简单,后面那句话,现代汉语表达起来比较自由,古代汉语要清楚地表达出来,还要有点韵味,反而不太方便,所以句子比白话还长一些.