同一个意思可以用不同英语单词表达,它们有区别吗?比如名词“容量”,volume,capacity,capability都可以表示容量,那它们之间在用法上有区别吗?如果没区别为什么要有那么多表示方法背起来很烦啊.中文里容量不就只有一个词吗
2019-06-18
同一个意思可以用不同英语单词表达,它们有区别吗?
比如名词“容量”,volume,capacity,capability都可以表示容量,那它们之间在用法上有区别吗?如果没区别为什么要有那么多表示方法背起来很烦啊.中文里容量不就只有一个词吗
优质解答
那果断有.中文里异词同义多了去了.比如菊花,英文里就一个.中国古诗词里表示菊花的说法多了去了.要是应付一般中国考试知道意思也就差不多了.这种东西有语言环境多用用就知道了.字典里写的区别毕竟晦涩多了,而且新用法也层出不穷,完全没必要搞得很清.语言的生命在于变化.
那果断有.中文里异词同义多了去了.比如菊花,英文里就一个.中国古诗词里表示菊花的说法多了去了.要是应付一般中国考试知道意思也就差不多了.这种东西有语言环境多用用就知道了.字典里写的区别毕竟晦涩多了,而且新用法也层出不穷,完全没必要搞得很清.语言的生命在于变化.