优质解答
汉语的许多词在英语中的翻译是多样性的,下面的句子中都有“开阔眼界”的意思.看你的需要了.
"You have an advantage if you prepare and have a chance to travel.
只有准备充分而且有机会到外面开阔眼界,才能占有优势.
He was sent on a round of travel to broaden his horizon.
他被送去旅行一圈以开阔眼界.
If so,travelling can hardly help broaden their vision.
如果是这样的话,如此开阔眼界又有何益?
able to take a broad view of negotiations between states.
能够在国家之间的谈判中拥有广阔的眼界.
This is certainly something to write home about.
这可是让我开阔眼界!
"Live and learn." said Mother."I never know that the Indians once had camp where our house is."
“真使我开了眼界,”妈妈说,“我还从来不知道我家住的地方曾经是印第安人的营地.”
Journalists as far away as London and Melbourne had a high time pawing over the strange family and gawking at the wives,who came to court covered from wrist to ankle in chaste frontier calico dresses.
远至伦敦和墨尔本的记者们迅速盯上了这个奇怪的家庭,当那些从手腕到脚裸裹着素净印花长衫的妻子们来到法庭时,着实让记者们开了眼界.
汉语的许多词在英语中的翻译是多样性的,下面的句子中都有“开阔眼界”的意思.看你的需要了.
"You have an advantage if you prepare and have a chance to travel.
只有准备充分而且有机会到外面开阔眼界,才能占有优势.
He was sent on a round of travel to broaden his horizon.
他被送去旅行一圈以开阔眼界.
If so,travelling can hardly help broaden their vision.
如果是这样的话,如此开阔眼界又有何益?
able to take a broad view of negotiations between states.
能够在国家之间的谈判中拥有广阔的眼界.
This is certainly something to write home about.
这可是让我开阔眼界!
"Live and learn." said Mother."I never know that the Indians once had camp where our house is."
“真使我开了眼界,”妈妈说,“我还从来不知道我家住的地方曾经是印第安人的营地.”
Journalists as far away as London and Melbourne had a high time pawing over the strange family and gawking at the wives,who came to court covered from wrist to ankle in chaste frontier calico dresses.
远至伦敦和墨尔本的记者们迅速盯上了这个奇怪的家庭,当那些从手腕到脚裸裹着素净印花长衫的妻子们来到法庭时,着实让记者们开了眼界.