“原来”英文是original,但是他的用法和英语不一样,哪里不一样呢?如何解释他们的区别.对外汉语教学中的问题
2019-05-04
“原来”英文是original,但是他的用法和英语不一样,哪里不一样呢?如何解释他们的区别.
对外汉语教学中的问题
优质解答
“原来”的汉语意思有二：
一；作形容词用,表示本来、原先、（original）、以前（former）的意思.
二；作副词用,表示新发现了真实情况,且有改变以前的看法或认识的意思.
比如：原来如此（So that is how it is!）或(Oh ,I see.)
原来是你呀!（So It is you !）
“原来”的汉语意思有二：
一；作形容词用,表示本来、原先、（original）、以前（former）的意思.
二；作副词用,表示新发现了真实情况,且有改变以前的看法或认识的意思.
比如：原来如此（So that is how it is!）或(Oh ,I see.)
原来是你呀!（So It is you !）