1.Hospitality
The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese.The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.The visitor smiled,put the cheese into his mouth and then said:"You must have better eyes than your mother,sonny.Where did you find the cheese?" "In the rat-trap,sir," replied the boy.
译文：
1.好客
由于客人在吃苹果馅饼时,家里没有奶酪了,于是女主人向大家表示歉意.这家的小男孩悄悄地离开了屋子.过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里.客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子,你的眼睛就是比你妈妈的好.你在哪里找到的奶酪?” “在捕鼠夹上,先生.”那小男孩说.
2.A Useful Way
Father:Jack,why do you drink so much water?
Jack:I have just had an apple,Dad.
Father:What’s that got to do with it?
Jack:I forgot to wash the apple.
中文：
2.有效的方法
爸爸：杰克,你干嘛喝这么多水呀?
杰克：我刚才吃了个苹果,爸爸.
爸爸：可是这跟喝水有什么关系呢?
杰克：我忘了洗苹果呀. 1.Hospitality
The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese.The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.The visitor smiled,put the cheese into his mouth and then said:"You must have better eyes than your mother,sonny.Where did you find the cheese?" "In the rat-trap,sir," replied the boy.
译文：
1.好客
由于客人在吃苹果馅饼时,家里没有奶酪了,于是女主人向大家表示歉意.这家的小男孩悄悄地离开了屋子.过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里.客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子,你的眼睛就是比你妈妈的好.你在哪里找到的奶酪?” “在捕鼠夹上,先生.”那小男孩说.
2.A Useful Way
Father:Jack,why do you drink so much water?
Jack:I have just had an apple,Dad.
Father:What’s that got to do with it?
Jack:I forgot to wash the apple.
中文：
2.有效的方法
爸爸：杰克,你干嘛喝这么多水呀?
杰克：我刚才吃了个苹果,爸爸.
爸爸：可是这跟喝水有什么关系呢?
杰克：我忘了洗苹果呀.