英语翻译中文意思：紫炀少爷 文才武略 当世无双 我是这样翻译的：purple childe’s cultural quality of high and heroic resourcefulnessthe second to none around the world我将紫炀少爷翻译成了：purple childe's 译为紫色的公子 反正我的名字也是这个意思,主要是后面两句 文才武略 当世无双 真的不好翻译 我翻译出来感觉很拗口 也很别扭 有点中国式英语的味道,,最好能来个人家看得懂,没有语法错误的句子
2019-06-19
英语翻译
中文意思：紫炀少爷 文才武略 当世无双
我是这样翻译的：purple childe’s cultural quality of high and heroic resourcefulnessthe second to none around the world
我将紫炀少爷翻译成了：purple childe's 译为紫色的公子 反正我的名字也是这个意思,主要是后面两句 文才武略 当世无双 真的不好翻译 我翻译出来感觉很拗口 也很别扭 有点中国式英语的味道,,最好能来个人家看得懂,没有语法错误的句子.
优质解答
this little child can read and move, and is one of a kind.
this little child can read and move, and is one of a kind.