固体制剂
常见的词有pill ,tablet,powder,granule,suppository,pellicle 等.
Pill(丸剂,药丸)：用药材细粉或提取物加适宜的粘合剂或辅料制成的球状或类球形制剂.形状小的为pill；大丸药用bolus；若用精炼药品或贵重药品制成的小球形制剂则称丹剂或内服丹,即pellet.
Tablet(片剂,药丸)：指药物与适宜的辅料通过制剂技术制成片状的制剂.对某些苦味或怪味药片,在外边加一层薄膜,构成薄膜衣片(caplets).
Powder(散剂,药粉) 将一种或数种药物均匀混合而制成的干燥粉末状制剂.亦可将药粉放入胶囊中,制成capsule.而Granule(冲剂,颗粒剂) 是指药材提取物与适宜辅料或药材细粉制成的颗粒状制剂.
Suppository(栓剂) 指药物与适宜基质混合制成供腔道给药的固体制剂.而Pellicle(膜剂)是将药物溶解或均匀分散在成膜材料配成的溶液中按制膜工艺而制成的薄膜状药物制剂,又称薄片剂(lamellae).
例如：
1.1 Bitter pills may have wholesome effects .
苦口良药.
1.2 The doctor gave me some tablets to take away the pain.
医生给了我一些药片止痛.
1.3 Bufferin caplets are easy to swallow .
百服宁片易于吞服.
1.4 The bark was made into a powder,mixed with water,and then drunk.
把树皮研成粉末,用水冲服.
1.5 Quike capsule is a new fast potency for flu.
快克胶囊是防治流感的特效药.
1.6 Fast effect granule for children's cold is very effective.
小儿速效感冒冲剂很有效.
1.7 Glycerin suppository is used to treat constipation .
甘油栓用于治疗便秘.
1.8 Pellicle for oral ulcer can relieve pain and inflammation and has an astringent action .
口腔溃疡膜能消炎,止痛并具有收敛作用. 固体制剂
常见的词有pill ,tablet,powder,granule,suppository,pellicle 等.
Pill(丸剂,药丸)：用药材细粉或提取物加适宜的粘合剂或辅料制成的球状或类球形制剂.形状小的为pill；大丸药用bolus；若用精炼药品或贵重药品制成的小球形制剂则称丹剂或内服丹,即pellet.
Tablet(片剂,药丸)：指药物与适宜的辅料通过制剂技术制成片状的制剂.对某些苦味或怪味药片,在外边加一层薄膜,构成薄膜衣片(caplets).
Powder(散剂,药粉) 将一种或数种药物均匀混合而制成的干燥粉末状制剂.亦可将药粉放入胶囊中,制成capsule.而Granule(冲剂,颗粒剂) 是指药材提取物与适宜辅料或药材细粉制成的颗粒状制剂.
Suppository(栓剂) 指药物与适宜基质混合制成供腔道给药的固体制剂.而Pellicle(膜剂)是将药物溶解或均匀分散在成膜材料配成的溶液中按制膜工艺而制成的薄膜状药物制剂,又称薄片剂(lamellae).
例如：
1.1 Bitter pills may have wholesome effects .
苦口良药.
1.2 The doctor gave me some tablets to take away the pain.
医生给了我一些药片止痛.
1.3 Bufferin caplets are easy to swallow .
百服宁片易于吞服.
1.4 The bark was made into a powder,mixed with water,and then drunk.
把树皮研成粉末,用水冲服.
1.5 Quike capsule is a new fast potency for flu.
快克胶囊是防治流感的特效药.
1.6 Fast effect granule for children's cold is very effective.
小儿速效感冒冲剂很有效.
1.7 Glycerin suppository is used to treat constipation .
甘油栓用于治疗便秘.
1.8 Pellicle for oral ulcer can relieve pain and inflammation and has an astringent action .
口腔溃疡膜能消炎,止痛并具有收敛作用.