‘有...天赋’与‘有一个礼物给...’用英语怎么说?‘有..的天赋’ 是have a gift for...那么这句话又怎么解释呢?I have a gift for you.
2019-04-04
‘有...天赋’与‘有一个礼物给...’用英语怎么说?
‘有..的天赋’ 是have a gift for...
那么这句话又怎么解释呢?I have a gift for you.
优质解答
因为gift这个词既有“天分、天赋”的意思,又有“礼物,礼品”的意思.所以使用时具体看for后面的宾语.
给谁的礼物,当然是表示人的宾格形式了.如：her,him,you等等.当然也可以是名词.如：a gift for my sister
而天赋都是指在哪些方面,所以后面的宾语通常是诸如“音乐、绘画”等才能方面的词语.
因为gift这个词既有“天分、天赋”的意思,又有“礼物,礼品”的意思.所以使用时具体看for后面的宾语.
给谁的礼物,当然是表示人的宾格形式了.如：her,him,you等等.当然也可以是名词.如：a gift for my sister
而天赋都是指在哪些方面,所以后面的宾语通常是诸如“音乐、绘画”等才能方面的词语.