我们探索宇宙奥秘的脚步从未停止,我们虽然不太可能去计算那些复杂的数学公式,但是我们可以了解他们的思想,帮助我们更好地认知这个世界.
Our progresses of exploring the universe never stop.Although it is unlikely for us to figure out those far more complicated mathematical formulae,going through the thoughts would help us to understand the world better.
不知道是否还有前后文.但是在英文的写作中,对于代词的要求十分严格.比如：那些复杂的数学公式,用中文讲起来似乎很通顺,但是放在英文里面,老外就会奇怪,那些公式是哪些?除非上文有提到过,否则在英语的习惯中,第一次出现的东西一般不可用those,these,it,that,this,等代词直接进行替换.
如果不是要求逐字逐句的翻译,换一种舒服一点的：
Our progress of exploring the universe never stops.Figuring out the detail mathematical formulae maybe too complicated,however,going through the thoughts behind them can at least help us to understand the world better. 我们探索宇宙奥秘的脚步从未停止,我们虽然不太可能去计算那些复杂的数学公式,但是我们可以了解他们的思想,帮助我们更好地认知这个世界.
Our progresses of exploring the universe never stop.Although it is unlikely for us to figure out those far more complicated mathematical formulae,going through the thoughts would help us to understand the world better.
不知道是否还有前后文.但是在英文的写作中,对于代词的要求十分严格.比如：那些复杂的数学公式,用中文讲起来似乎很通顺,但是放在英文里面,老外就会奇怪,那些公式是哪些?除非上文有提到过,否则在英语的习惯中,第一次出现的东西一般不可用those,these,it,that,this,等代词直接进行替换.
如果不是要求逐字逐句的翻译,换一种舒服一点的：
Our progress of exploring the universe never stops.Figuring out the detail mathematical formulae maybe too complicated,however,going through the thoughts behind them can at least help us to understand the world better.