An independant problem resolving capability in work is required for that job (position,etc.).也可以说We require the person/position be capable of resolving problems independantly in work.或 We require the person/position be with an independant problem resolving capability in work.反正有多种说法,都有见到的.请高手指正.如果有国外朋友,也可咨询一下别人,有没有更好的表达方法.毕竟语言是活的,并且在不同国家（即使同是英语国家或通用英语国家）文化上也会有差异.以上仅供参考. An independant problem resolving capability in work is required for that job (position,etc.).也可以说We require the person/position be capable of resolving problems independantly in work.或 We require the person/position be with an independant problem resolving capability in work.反正有多种说法,都有见到的.请高手指正.如果有国外朋友,也可咨询一下别人,有没有更好的表达方法.毕竟语言是活的,并且在不同国家（即使同是英语国家或通用英语国家）文化上也会有差异.以上仅供参考.