求翻译,这是toeflOG 162页听力原文的一句话,求精准翻译（及符合中文逻辑习惯的）,不要逐字翻译If they start at one end of the bridge and they work to the other end,by the time they finish,it's already time to go back and start painting the beginning of the bridge again,because the bridge was built
2019-05-02
求翻译,这是toeflOG 162页听力原文的一句话,求精准翻译（及符合中文逻辑习惯的）,不要逐字翻译
If they start at one end of the bridge and they work to the other end,by the time they finish,it's already time to go back and start painting the beginning of the bridge again,because the bridge was built with steel cables,and steel cables can't take the salt air unless they're treated repeatedly with a zinc-based paint.
非常感谢
优质解答
如果他们在桥的一端开工并向另一端修建,当他们完成工程的时候,他们已经有足够的时间回去重新开始把这座桥进行粉刷了.因为这座桥是运用钢缆建成的,并且若这些钢缆没有反复镀锌基合金是不能吸收潮湿的空气的.
希望能够帮到您哦~愿您天天开心哦~
如果他们在桥的一端开工并向另一端修建,当他们完成工程的时候,他们已经有足够的时间回去重新开始把这座桥进行粉刷了.因为这座桥是运用钢缆建成的,并且若这些钢缆没有反复镀锌基合金是不能吸收潮湿的空气的.
希望能够帮到您哦~愿您天天开心哦~