英语翻译CET-6 2010-06快速阅读第一句怎么翻译.如下 “…,she felt a burden lifting from her shoulder.…“应该翻译成：重担压在她肩膀上 还是 重担从她肩上放下?好像是后者.
2019-06-14
英语翻译
CET-6 2010-06快速阅读第一句怎么翻译.如下 “…,she felt a burden lifting from her shoulder.…“
应该翻译成：重担压在她肩膀上 还是 重担从她肩上放下?好像是后者.
优质解答
如果是“重担压在她肩膀上”,介词应该用on,这里是lift...from的意思是“从…提起”,就是从肩膀上放下
如果是“重担压在她肩膀上”,介词应该用on,这里是lift...from的意思是“从…提起”,就是从肩膀上放下