英语翻译倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙,你的苦痛的神妙必不减少于你的欢乐,你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时.
2019-04-17
英语翻译
倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙,你的苦痛的神妙必不减少于你的欢乐,你要承受你心天的季候,如同你常常承受从田野上度过的四时.
优质解答
首先我要说这是我十分喜欢的诗人纪伯伦的《先知》中的一段.
以下是原文:
could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your life, your pain would not seem less wondrous than your joy;
and you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields.
大致是这样,有些不太记得所以回家看了看书本,应该错不了了.
首先我要说这是我十分喜欢的诗人纪伯伦的《先知》中的一段.
以下是原文:
could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your life, your pain would not seem less wondrous than your joy;
and you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields.
大致是这样,有些不太记得所以回家看了看书本,应该错不了了.