读书
每个人都想去的美好世界 请用文言文翻译,最好说出典故,意思相近即可

2019-05-23

每个人都想去的美好世界 请用文言文翻译,最好说出典故,意思相近即可
优质解答
译成古文就是:
普天之下,人皆向往,莫过于世外桃源.
这里有两个典故:
普天之下,这一词出自《诗经.小雅.谷风之什.北山》
原文为:普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣
世外桃源,这一词出自于东晋陶渊明的《桃花源记》
原文是东晋伟大文人陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》.借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满.
其中普天之下并不一定是明显的典故,可以看作词语的使用.
世外桃源一词就算是标准的典故了.
译成古文就是:
普天之下,人皆向往,莫过于世外桃源.
这里有两个典故:
普天之下,这一词出自《诗经.小雅.谷风之什.北山》
原文为:普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣
世外桃源,这一词出自于东晋陶渊明的《桃花源记》
原文是东晋伟大文人陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》.借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满.
其中普天之下并不一定是明显的典故,可以看作词语的使用.
世外桃源一词就算是标准的典故了.
相关问答