前面三位都翻译错了.
正确译文：
本协议仅在2011年有效,之后将无可挽回地失效.
口语化翻译：
本协议仅限于2011年,之后将失效,并且不会续约.
irrevocably expire: 是指“不可撤销地失效,一旦失效即不再续约” . 前面三位都翻译错了.
正确译文：
本协议仅在2011年有效,之后将无可挽回地失效.
口语化翻译：
本协议仅限于2011年,之后将失效,并且不会续约.
irrevocably expire: 是指“不可撤销地失效,一旦失效即不再续约” .