英语翻译急求两句话的翻译,是一个白酒的说明,要求单词、语法正确,译文流畅优美,原文：致亲、致友,浓情满溢；情感、祝福,满斗相送；道一声吉祥如意,愿永远如意吉祥.不过我声明一下，用软件翻译的就不要贴了，那个用不了。
2019-06-17
英语翻译
急求两句话的翻译,是一个白酒的说明,要求单词、语法正确,译文流畅优美,
原文：
致亲、致友,浓情满溢；
情感、祝福,满斗相送；
道一声吉祥如意,
愿永远如意吉祥.
不过我声明一下，用软件翻译的就不要贴了，那个用不了。
优质解答
致亲、致友,浓情满溢；
The filled endless love to relatives and friends;
情感、祝福,满斗相送；
The truehearted affection and blessings to all of you;
道一声吉祥如意,
Wish you all with good fortune and happiness,
愿永远如意吉祥.
And to be wishwinner and auspicuous forever!
致亲、致友,浓情满溢；
The filled endless love to relatives and friends;
情感、祝福,满斗相送；
The truehearted affection and blessings to all of you;
道一声吉祥如意,
Wish you all with good fortune and happiness,
愿永远如意吉祥.
And to be wishwinner and auspicuous forever!