英语翻译“她16岁,在食堂第一次看见他,他在和别人打架18岁,他就是整个世界,我以为可以永远在一起 20岁,在他的车后架上,走遍了北京城 22岁,爱情开始变得平淡,乏味 24岁,争吵,猜测,仇恨充斥着我们 他们相恋7年.在如今已是长久了.只是因为爱情太灼热.烧伤了脆弱的心.两个曾经那么相爱的人.仍然没有在一起.”有人可以把这段话翻译成英语吗?不要用翻译器翻译的.那种错误太多.写英文演讲要用到的
2019-06-14
英语翻译
“她16岁,在食堂第一次看见他,他在和别人打架
18岁,他就是整个世界,我以为可以永远在一起
20岁,在他的车后架上,走遍了北京城
22岁,爱情开始变得平淡,乏味
24岁,争吵,猜测,仇恨充斥着我们
他们相恋7年.
在如今已是长久了.只是因为爱情太灼热.烧伤了脆弱的心.两个曾经那么相爱的人.仍然没有在一起.”
有人可以把这段话翻译成英语吗?不要用翻译器翻译的.那种错误太多.
写英文演讲要用到的
优质解答
想到你是演讲用,所以我翻译得几乎没有生僻词.
尽可能是比较抒情和写意.
When she was sixteen.The first time she saw him fighting in the cafeteria.
When she was eighteen.He meant the world to her who thought they could be together forever.
When she was twenty.They travelled around the entire city of Beijing on his backseat.
When sha was twenty two.The love cooled down which led to total boredom in the end.
When sha was twenty four.There was no nothing but argument,distrust and hatred between us.
They were In love for seven years during which the love of heat had been so strong to burn down such fragile hearts.
Eventually the two people weren't holding hands even though they love each other as hard as they could in their lives.
希望我的回答能够帮助你
想到你是演讲用,所以我翻译得几乎没有生僻词.
尽可能是比较抒情和写意.
When she was sixteen.The first time she saw him fighting in the cafeteria.
When she was eighteen.He meant the world to her who thought they could be together forever.
When she was twenty.They travelled around the entire city of Beijing on his backseat.
When sha was twenty two.The love cooled down which led to total boredom in the end.
When sha was twenty four.There was no nothing but argument,distrust and hatred between us.
They were In love for seven years during which the love of heat had been so strong to burn down such fragile hearts.
Eventually the two people weren't holding hands even though they love each other as hard as they could in their lives.
希望我的回答能够帮助你