纯人工翻译的!多给点分啊!因为春风化雨翻译起来太折磨人!还有好几个词在中文里简单,在英语里不好搞定的
School yard is the place that our student spend the most of our day, we stay here to absorb the knowlege like a sponge sucking the water. The courteous behavior will make our school more harmonious, and it also shows the good quality of student.
To establish a harmonious school requires a nice rapport between student and teacher. Students shall be courteous and respective to teachers, and relatively, teachers shall be afectionate to students. Student have to help each other, take care to the enviroment of the school and the trees or flowers either.
To establish a harmonious school also requires initiating a good customary on studing. We need to advocate a positively cooperating style of work, a kind of down-to-earth spirit on studing.
A cooperative and industrous quality improves an individual grows well in an nice enviroment. A nice school is like spring wind which warms people and timely rain which waters the earth. It makes us studing hard, and struggling unrelentingly for our ideal. It can also construct a harmonic educating atmosphere.(这句话较原文改动较多,因为语言逻辑的原因.但意思是相符合的.)
That is my speech. Thanks! 纯人工翻译的!多给点分啊!因为春风化雨翻译起来太折磨人!还有好几个词在中文里简单,在英语里不好搞定的
School yard is the place that our student spend the most of our day, we stay here to absorb the knowlege like a sponge sucking the water. The courteous behavior will make our school more harmonious, and it also shows the good quality of student.
To establish a harmonious school requires a nice rapport between student and teacher. Students shall be courteous and respective to teachers, and relatively, teachers shall be afectionate to students. Student have to help each other, take care to the enviroment of the school and the trees or flowers either.
To establish a harmonious school also requires initiating a good customary on studing. We need to advocate a positively cooperating style of work, a kind of down-to-earth spirit on studing.
A cooperative and industrous quality improves an individual grows well in an nice enviroment. A nice school is like spring wind which warms people and timely rain which waters the earth. It makes us studing hard, and struggling unrelentingly for our ideal. It can also construct a harmonic educating atmosphere.(这句话较原文改动较多,因为语言逻辑的原因.但意思是相符合的.)
That is my speech. Thanks!