海归很多路子比较‘野’.要合他们心意,你要多看看他们让你翻的东西那方面的原文,积累点常用词、词组和句式.考过专八的话,稍加努力很快能熟悉那种套路的.然后翻译的时候多用现成的原汁原味句式词组去套,不要一词一句死抠,这样能接近海归的路子. 海归很多路子比较‘野’.要合他们心意,你要多看看他们让你翻的东西那方面的原文,积累点常用词、词组和句式.考过专八的话,稍加努力很快能熟悉那种套路的.然后翻译的时候多用现成的原汁原味句式词组去套,不要一词一句死抠,这样能接近海归的路子.