英语翻译内容简介：这是一部以美国纽约为背景,反映新移民艰辛生活的小说.20世纪80年代初期,随着中国实行的改革开放政策,移民浪潮风起云涌.无数大陆新移民来到了以为那片土地就是梦想中的天堂――美国.可是,他们为了生活而苦苦挣扎,他们含辛茹苦地想要培养儿女成材.在现实生活当中,有一些孩子不好好读书,有一些甚至走向堕落、犯罪的道路――不少新移民的“美国梦”破碎了!(本人的一部长篇小说,很想翻译成英文,考虑会给予报酬.现登出一小段.)
2019-06-15
英语翻译
内容简介：
这是一部以美国纽约为背景,反映新移民艰辛生活的小说.
20世纪80年代初期,随着中国实行的改革开放政策,移民浪潮风起云涌.无数大陆新移民来到了以为那片土地就是梦想中的天堂――美国.可是,他们为了生活而苦苦挣扎,他们含辛茹苦地想要培养儿女成材.在现实生活当中,有一些孩子不好好读书,有一些甚至走向堕落、犯罪的道路――不少新移民的“美国梦”破碎了!
(本人的一部长篇小说,很想翻译成英文,考虑会给予报酬.现登出一小段.)
优质解答
Brief Introduction:
This is a New York as the background to the United States,reflecting the difficult life of new immigrants novels.
The early 1980s,as China implemented the reform and opening up policy,the surging tide of immigrants.Many new immigrants came to the mainland that the land is the dream of paradise - the United States.However,they struggle to live,they want to train the sons and daughters of Hanxinruku to become useful.In real life,some children do not make good reading,or even to have some degeneration,the road of crime - many new immigrants the "American dream" broken!
Brief Introduction:
This is a New York as the background to the United States,reflecting the difficult life of new immigrants novels.
The early 1980s,as China implemented the reform and opening up policy,the surging tide of immigrants.Many new immigrants came to the mainland that the land is the dream of paradise - the United States.However,they struggle to live,they want to train the sons and daughters of Hanxinruku to become useful.In real life,some children do not make good reading,or even to have some degeneration,the road of crime - many new immigrants the "American dream" broken!