我们常用的是前一种说法,它简明、易懂,也符合我们汉语的说话习惯.你把它们放在前边,说明你的母语在引导着你,是一种暗示.
至于后一种,严格说,它比较正规,词组与前一个是对应的.可是,再严格地说,它们都是中心语的省略,里面的“的”对于句子来说,不起到任何作用,还不如都去掉.这样更简洁.
这就是汉语的魅力,也是老外们头疼的地方. 我们常用的是前一种说法,它简明、易懂,也符合我们汉语的说话习惯.你把它们放在前边,说明你的母语在引导着你,是一种暗示.
至于后一种,严格说,它比较正规,词组与前一个是对应的.可是,再严格地说,它们都是中心语的省略,里面的“的”对于句子来说,不起到任何作用,还不如都去掉.这样更简洁.
这就是汉语的魅力,也是老外们头疼的地方.