英语翻译儿童英文故事里的,前后文如下：“This cat looks like mashed prunes” said Henry.“Bu it's nice.”“Nice for a disaster” said Henry's father.最后这一句不知道怎么给孩子翻还好，不算太糟糕。这么翻译更贴切了

2019-06-17

下载本文

英语翻译
儿童英文故事里的,前后文如下：
“This cat looks like mashed prunes” said Henry.
“Bu it's nice.”
“Nice for a disaster” said Henry's father.
最后这一句不知道怎么给孩子翻
还好，不算太糟糕。这么翻译更贴切了

优质解答

你好,可翻译为：“This cat looks like mashed prunes” said Henry.亨利说“这只猫就像是已被捣碎的李子一样”.
“Bu it's nice.”“但很美丽”.
“Nice for a disaster” said Henry's father.亨利的父亲说：“好一场不幸”.满意请速速采纳,谢谢合作! 你好,可翻译为：“This cat looks like mashed prunes” said Henry.亨利说“这只猫就像是已被捣碎的李子一样”.
“Bu it's nice.”“但很美丽”.
“Nice for a disaster” said Henry's father.亨利的父亲说：“好一场不幸”.满意请速速采纳,谢谢合作!