英语翻译这里有一封雇主提名信 请帮我翻译一下 不要用翻译软件硬翻 满分奉上雇主证明信兹证明***先生于2004年11至2009年9月在福州市物业管理服务公司工作,公司地址：福州市鼓楼区杨桥路双抛桥1里新村建兴广厦六层.***先生在我公司月薪人民币1200元,未达到中国个人所得税1600元的上缴标准,因此不用交税.在本公司***司职办公室管理岗位,负责日常公司办公室工作,工作内容包括对各部门的协调配合及对下属各公司的协调联络及服务支持.在我公司工作期间,每周五天,每天7小时工作.***先生在日常工作中能够耐
2019-06-14
英语翻译
这里有一封雇主提名信 请帮我翻译一下 不要用翻译软件硬翻 满分奉上
雇主证明信
兹证明***先生于2004年11至2009年9月在福州市物业管理服务公司工作,公司地址：福州市鼓楼区杨桥路双抛桥1里新村建兴广厦六层.
***先生在我公司月薪人民币1200元,未达到中国个人所得税1600元的上缴标准,因此不用交税.
在本公司***司职办公室管理岗位,负责日常公司办公室工作,工作内容包括对各部门的协调配合及对下属各公司的协调联络及服务支持.在我公司工作期间,每周五天,每天7小时工作.
***先生在日常工作中能够耐心细致的处理各项事务,成熟稳重,待人诚恳,比较出色的完成公司领导安排的工作,深受公司领导及同事的信任和表扬.
我是福州市物业管理服务公司负责人***,如有事请与我联系.
特此证明!
雇主名称：福州市物业管理服务公司
优质解答
Employer Reference
This is to certify that Mr.xxx was an employee of Fuzhou Property Management Service Company from November 2004 to September 2009.
As his monthly salary of RMB1200 was below the income tax benchmark of RMB1600,he paid no taxes.
During his tenure with the company,he was responsible for the daily office work,including the inter-departments coordination,providing service support,coordination and contact to various subsidiaries of the company.He worked seven hours per day and five days weekly.
In his daily performance,Mr.xxx handled various matters patiently and meticulously,mature and poised,treated people sincerely; he was able to excellently accomplish the jobs arranged by his superiors,fully trusted and commended by superiors and coworkers alike.
You are welcome to contact me for further information.
Fuzhou Property Management Service Company
__________________
General Manager,XXX
注：英文格式,没有‘特此证明’.
出示证明的负责人名字写在下面.
【英语牛人团】
Employer Reference
This is to certify that Mr.xxx was an employee of Fuzhou Property Management Service Company from November 2004 to September 2009.
As his monthly salary of RMB1200 was below the income tax benchmark of RMB1600,he paid no taxes.
During his tenure with the company,he was responsible for the daily office work,including the inter-departments coordination,providing service support,coordination and contact to various subsidiaries of the company.He worked seven hours per day and five days weekly.
In his daily performance,Mr.xxx handled various matters patiently and meticulously,mature and poised,treated people sincerely; he was able to excellently accomplish the jobs arranged by his superiors,fully trusted and commended by superiors and coworkers alike.
You are welcome to contact me for further information.
Fuzhou Property Management Service Company
__________________
General Manager,XXX
注：英文格式,没有‘特此证明’.
出示证明的负责人名字写在下面.
【英语牛人团】