《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句.诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味.全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致,很有意境.
①选自《李义山诗集》.李商隐（约813-约858）,字义山,号玉溪生,又号樊南生.怀州河内（现在河南泌阳）人.唐代诗人.这首诗是寄给妻子（或友人）的.当时诗人在巴蜀,妻子（或友人）在长安,所以说“寄北”.在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子（或友人）和与妻子（或友人）共同修剪烛芯的情形.
　　②巴山：泛指巴蜀之地.
　　③【却】还,再.
　　何当：何时能够.
　　池：水池.
　　期：期限.
　　选自湖北教育出版社七年级上册语文课本33页.
　　人民教育出版社七年级上册语文课本174页.
译文
　　你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来；
　　巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水.
　　何时你我能重新相聚,在西窗下同你一起秉烛夜谈；
　　再来叙说今日巴山夜雨的情景呢? 《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句.诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味.全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致,很有意境.
①选自《李义山诗集》.李商隐（约813-约858）,字义山,号玉溪生,又号樊南生.怀州河内（现在河南泌阳）人.唐代诗人.这首诗是寄给妻子（或友人）的.当时诗人在巴蜀,妻子（或友人）在长安,所以说“寄北”.在下雨的夜晚,诗人独自一人在外乘凉不由地想念家中的妻子（或友人）和与妻子（或友人）共同修剪烛芯的情形.
　　②巴山：泛指巴蜀之地.
　　③【却】还,再.
　　何当：何时能够.
　　池：水池.
　　期：期限.
　　选自湖北教育出版社七年级上册语文课本33页.
　　人民教育出版社七年级上册语文课本174页.
译文
　　你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来；
　　巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水.
　　何时你我能重新相聚,在西窗下同你一起秉烛夜谈；
　　再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?