英语翻译平原山地之树，可爱者甚蕃。盛唐杜甫独爱柏；自李唐来，世人盛爱柳树；予独爱松之沐寒风而不衰，遭雪欺而不垮，坚韧挺拔，不屈不挠，茁壮成长，无忧无虑，可远观而不可近蹂焉。予谓柏，树之隐者也；柳树，春之使者也；松，树之勇士也。柏之爱，杜后鲜有闻；松之爱，同予者何人；柳树之爱，宜乎众矣。
2019-04-01
英语翻译
平原山地之树，可爱者甚蕃。盛唐杜甫独爱柏；自李唐来，世人盛爱柳树；予独爱松之沐寒风而不衰，遭雪欺而不垮，坚韧挺拔，不屈不挠，茁壮成长，无忧无虑，可远观而不可近蹂焉。予谓柏，树之隐者也；柳树，春之使者也；松，树之勇士也。柏之爱，杜后鲜有闻；松之爱，同予者何人；柳树之爱，宜乎众矣。
优质解答
平原和山地上各种各样的树,值得喜爱的很多.盛唐时期的杜甫唯独喜爱柏树.从李氏唐朝以来,世人大多喜爱柳树.而我唯独喜爱松树历经寒风却不会凋零,遭受冰雪重压却不会被摧垮,坚韧挺拔,不屈不挠,茁壮成长,无忧无虑,可以远远观看但不能靠近蹂躏它.我认为柏,是树中的隐士；柳,是春天的使者；松树,是树中的勇士.唉!对于柏树的喜爱,杜甫之后就很少听说了.对于松树的喜爱,同我一样的还有谁呢?对于柳树的喜爱,当然是有很多人了!
平原和山地上各种各样的树,值得喜爱的很多.盛唐时期的杜甫唯独喜爱柏树.从李氏唐朝以来,世人大多喜爱柳树.而我唯独喜爱松树历经寒风却不会凋零,遭受冰雪重压却不会被摧垮,坚韧挺拔,不屈不挠,茁壮成长,无忧无虑,可以远远观看但不能靠近蹂躏它.我认为柏,是树中的隐士；柳,是春天的使者；松树,是树中的勇士.唉!对于柏树的喜爱,杜甫之后就很少听说了.对于松树的喜爱,同我一样的还有谁呢?对于柳树的喜爱,当然是有很多人了!