英语
英语翻译我想做个关爱老人的海报,软件翻的不靠谱,请专业人士翻翻,还有OLDMAN代指老人还是老头?请注意用词!英语是is that OK?

2019-05-28

英语翻译
我想做个关爱老人的海报,软件翻的不靠谱,请专业人士翻翻,
还有OLDMAN代指老人还是老头?请注意用词!
英语是is that OK?
优质解答
How can we have the heart to keep the aged standing?
如果做海报,可以在图上画着老人站在公交车上或是什么地方,没有人给他让座,然后配上标语“How can we have the heart to keep the aged standing?”
意思是:我们怎么忍心让老年人站在那里?
用反问语气较好,引起人们的反思.这是个人观点.如果觉得长,可以写成:
don't keep the aged standing!但语气较强硬.
How can we have the heart to keep the aged standing?
如果做海报,可以在图上画着老人站在公交车上或是什么地方,没有人给他让座,然后配上标语“How can we have the heart to keep the aged standing?”
意思是:我们怎么忍心让老年人站在那里?
用反问语气较好,引起人们的反思.这是个人观点.如果觉得长,可以写成:
don't keep the aged standing!但语气较强硬.
相关问答