你的翻译是对的,我们的心因晕船的美好回忆而感到喜悦.没有什么说不通,这是回忆,而不是现在进行的事情.因为晕船毕竟不是令人伤心的事情,只是生活经历中的一次刺激,随着时间的推移,当时的折磨就变成了美好的回忆,不奇怪. 你的翻译是对的,我们的心因晕船的美好回忆而感到喜悦.没有什么说不通,这是回忆,而不是现在进行的事情.因为晕船毕竟不是令人伤心的事情,只是生活经历中的一次刺激,随着时间的推移,当时的折磨就变成了美好的回忆,不奇怪.