礼之所以尊贵,贵在它的内容.如果失去内容,只陈列出礼数,是祝史所指掌的事.所以,礼的形式容易照样摆出来,但它的内容却是难以了解的.了解礼的意义而且恭敬维护它,这就是天子用以治天下的良方.
这是从网上找到的翻译,个人比较赞同,但对“义”却有不同的理解.礼数形式,其实就是礼的内容,这里的义,个人认为应当是“内涵“或”精神”. 礼之所以尊贵,贵在它的内容.如果失去内容,只陈列出礼数,是祝史所指掌的事.所以,礼的形式容易照样摆出来,但它的内容却是难以了解的.了解礼的意义而且恭敬维护它,这就是天子用以治天下的良方.
这是从网上找到的翻译,个人比较赞同,但对“义”却有不同的理解.礼数形式,其实就是礼的内容,这里的义,个人认为应当是“内涵“或”精神”.