《留别王维》中的“当路谁相假”的“假”字怎么读?是什么意思?《留别王维》中的“当路谁相假”的“假”字怎么读?这个“假”字怎么翻译,有的是宽容,有的是借助?
2019-05-04
《留别王维》中的“当路谁相假”的“假”字怎么读?是什么意思?
《留别王维》中的“当路谁相假”的“假”字怎么读?这个“假”字怎么翻译,有的是宽容,有的是借助?
优质解答
鄙人认为是读jia(甲),译为借或者凭、依靠.全诗
寂寂竟何待,朝朝空自归.
欲寻芳草去,惜与故人违.
当路谁相假,知音世所稀.
只应守寂寞,还掩故园扉.
因为通过全诗可以看出作者是在抱怨没有伯乐,伯乐是做什么的?提携人、做人依靠的,所以我认为是这样,个人见解,不足参考.
鄙人认为是读jia(甲),译为借或者凭、依靠.全诗
寂寂竟何待,朝朝空自归.
欲寻芳草去,惜与故人违.
当路谁相假,知音世所稀.
只应守寂寞,还掩故园扉.
因为通过全诗可以看出作者是在抱怨没有伯乐,伯乐是做什么的?提携人、做人依靠的,所以我认为是这样,个人见解,不足参考.