英语翻译Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了there be ,either or,neither nor以外.是问bow为什么要加S另：两个并列的so long as 的句子可以解释为，只要怎么样，就能怎么样吗比如说 In the center of your heart and my he
2019-05-03
英语翻译
Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
这句话为什么要用bows啊,不是有三个并列名词了吗,难道是就近原则?顺便讲解下什么句型可以用就近啊,除了there be ,either or,neither nor以外.
是问bow为什么要加S
另：两个并列的so long as 的句子可以解释为，只要怎么样，就能怎么样吗
比如说 In the center of your heart and my heart,there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty,hope,courage and power from man and from the infinite,so long as you are young.
要不然怎么翻译啊。
怎么都没人按要求答啊无语。
优质解答
Worry, fear, self-distrust 这些词语都是抽象的词语,有关情感的词语,是把这三个词语看成是一个整体.都是spirit中的一部分.
Worry, fear, self-distrust 这些词语都是抽象的词语,有关情感的词语,是把这三个词语看成是一个整体.都是spirit中的一部分.