英语翻译邻家男孩如何成长为美国最有魅力的男人.情景很唯美,令人余音袅袅
2019-05-01
英语翻译
邻家男孩如何成长为美国最有魅力的男人.
情景很唯美,令人余音袅袅
优质解答
1.邻家男孩：the boy next door.最有魅力的the most attractive.
这句话如果是问句,疑问词就要放在最前面how.如果是叙述的,how可以放中间.
作为疑问句：How does the boy next door grow up to be the most attractive man in the USA?
作为陈述句：The boy next door how to grow up to be the most attractive man in the USA.
2.第二句中文不通.情景很唯美 和 余音袅袅.——两个毫不搭界,前者画面也,后者声音也,整一句话里?而且余音袅袅,余音是主体,也不可能说成“令人”余音袅袅.
1.邻家男孩：the boy next door.最有魅力的the most attractive.
这句话如果是问句,疑问词就要放在最前面how.如果是叙述的,how可以放中间.
作为疑问句：How does the boy next door grow up to be the most attractive man in the USA?
作为陈述句：The boy next door how to grow up to be the most attractive man in the USA.
2.第二句中文不通.情景很唯美 和 余音袅袅.——两个毫不搭界,前者画面也,后者声音也,整一句话里?而且余音袅袅,余音是主体,也不可能说成“令人”余音袅袅.