这里的change应该是暗指这顶帽子的特别吧,让你换一个有型帽子
主要是favor和mind的理解很重要
favor可以做青睐,支持,赞同
mind可以做智慧的,有头脑的
我觉得可以翻成：转变风格,与智慧同步
不知道这样是不是要好听多了. 这里的change应该是暗指这顶帽子的特别吧,让你换一个有型帽子
主要是favor和mind的理解很重要
favor可以做青睐,支持,赞同
mind可以做智慧的,有头脑的
我觉得可以翻成：转变风格,与智慧同步
不知道这样是不是要好听多了.