英语翻译我弟才8岁多要出国玩,怕走丢了,想写个纸条放他包里,万一出事别人看见可以联系到我们.如下,请拿英文翻译下,人命关天哦 呵呵.我是中国人,来此旅游,如果看到这张纸条,请尽快联系我的父母,电话是666666,有金钱重谢.基本就是这样,如果有高手能完善这种字条给我完善下也可以,只是起一个以防万一的作用.大家一定要认真写啊,一楼没有写 重谢那句话啊 我想告诉对方是 金钱方面的重谢 不知道怎么拿英语说 这句话才是重点 你写的这个我自己也会·
2019-04-17
英语翻译
我弟才8岁多要出国玩,怕走丢了,想写个纸条放他包里,万一出事别人看见可以联系到我们.如下,请拿英文翻译下,人命关天哦 呵呵.
我是中国人,来此旅游,如果看到这张纸条,请尽快联系我的父母,电话是666666,有金钱重谢.
基本就是这样,如果有高手能完善这种字条给我完善下也可以,只是起一个以防万一的作用.大家一定要认真写啊,
一楼没有写 重谢那句话啊 我想告诉对方是 金钱方面的重谢 不知道怎么拿英语说 这句话才是重点 你写的这个我自己也会·
优质解答
I am a tourist/visitor from China.If you see the note,(which means i got lost with my parents) could you please call my parents as soon as possible,the phone number is 666666.And we will give you some money to thank for your return.
PS：
1）首先你别用太难的词汇,万一是个英语也不太好的人找到,简单点的英文容易理解.
2)打括号的那句是我加的意思是“那意味着我和爸爸妈妈走失了”
3）别怪我想太多,这后面加上了“重金答谢”,万一被绑架了怎么办,可能我过于担心,可是我觉得也许不加也OK.要是他送来的话应该不图什么回报的吧,我比较天真觉得别人应该不贪什么的,哈哈!
个人见解,忘见谅!
I am a tourist/visitor from China.If you see the note,(which means i got lost with my parents) could you please call my parents as soon as possible,the phone number is 666666.And we will give you some money to thank for your return.
PS：
1）首先你别用太难的词汇,万一是个英语也不太好的人找到,简单点的英文容易理解.
2)打括号的那句是我加的意思是“那意味着我和爸爸妈妈走失了”
3）别怪我想太多,这后面加上了“重金答谢”,万一被绑架了怎么办,可能我过于担心,可是我觉得也许不加也OK.要是他送来的话应该不图什么回报的吧,我比较天真觉得别人应该不贪什么的,哈哈!
个人见解,忘见谅!